Je was op zoek naar: alles sal reg wees (Afrikaans - Engels)

alles sal reg wees
i'll be right

alles sal reg wees.
it will be just fine.

alles sal reg kom
i will be fine

alles sal gaaf wees.
everything will be fine.

weet jy wat alles sal reg wees
do you know whateverything will be right

dit sal reg wees
i will be right

alles sal goed wees as jy oopmaak.
- sure, all will be well, if you open.

hoop alles sal goed afloop
mag alles goed gaan

moenie bekommerd wees nie, alles sal goed wees
don't worry all is fine

ek weet alles sal goed afloop
i know everything will be fine

ek sal reg kom
i'll get it right

hulle sal almal daar wees. alles sal perfek wees.
they'll all be there.

ek glo dat sal reg
write off

ek is nou terug, alles sal regkom
i'll be right back, things will be fine.

ek seer gemark maar ek reg wees
i will be right

ek gaan nie reg wees vir weke nie.
i won't be ready for weeks.

en dat julle ook my omstandighede kan ken, hoe dit met my gaan, alles sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar in die here, julle bekend maak.
but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:

jy het dit gehoor--aanskou dit alles! sal júlle dit dan nie verkondig nie? van nou af laat ek jou nuwe dinge hoor en geheime wat jy nie geweet het nie.
thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? i have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

verder sê balak vir bíleam: kom tog, ek sal jou na 'n ander plek saamneem; miskien sal dit reg wees in die oë van god dat jy hulle vir my daarvandaan vervloek.
and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

en hy het gesê: dit sal die reg wees van die koning wat oor julle sal regeer: julle seuns sal hy neem en hulle vir homself aanstel by sy wa en by sy perde, dat hulle voor sy wa uit hardloop;
and he said, this will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.