Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vier bymekaar
connect 4
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vier bymekaar (2 spelers)
connect 4 (2 players)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas vallende blokke bymekaar
fit falling blocks together
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sy wat my weer bymekaar kan kry
thosewhocouldmeetmerapen .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
bly bymekaar, en hou julle in.
you'll get flags and torches there.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
strategiespeletjies soos skaak, vier bymekaar, ...
strategy games like chess, connect4, ...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas vallende blokke bymekaar op 'n heksagonale rooster
fit falling blocks together on a hexagonal grid
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voltooi die raaisel deur die genommerde teëls bymekaar te pas
complete the puzzle by matching numbered tiles
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe kom al die oudstes van israel bymekaar, en hulle gaan na samuel in rama
then all the elders of israel gathered themselves together, and came to samuel unto ramah,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.
and all that believed were together, and had all things common;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vierde ry word bereken deur die eerste twee rye bymekaar te tel en die derde daarvan af te trek.
the fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie sy goed vermeerder deur rente en deur woeker, maak bymekaar vir een wat hom oor die armes sal ontferm.
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hulle maak toe bymekaar en het twaalf mandjies gevul met brokstukke van die vyf garsbrode wat oorgeskiet het by die wat geëet het.
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
and the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal julle uit die nasies gaan haal en julle uit al die lande bymekaar laat kom, en ek sal julle in jul land bring.
for i will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.
there were together simon peter, and thomas called didymus, and nathanael of cana in galilee, and the sons of zebedee, and two other of his disciples.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders maak hout bymekaar, en die vaders steek die vuur aan, en die vroue knie deeg om koeke te maak vir die hemelkoningin en vir ander gode drankoffers uit te giet om my te terg.
the children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was.
and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: