Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daar is een moontlikheid
there is one possibility.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
hoofstuk een en twintig lees verse vier tot nege
chapter twenty one reading verse four to nine
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is een voordeel aan selfmoord
thereisan advantagetosuicide.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
opstel of daar is plek vir goeie maniere in ons skool
essay or there is room for good manners in our school
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kinders van rama en geba, ses honderd een en twintig;
the children of ramah and geba, six hundred twenty and one.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-daar is een ding wat ek jou wou vra
-there is one thing i do need to ask you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
die kinders van lod, hadid en ono, sewe honderd een en twintig;
the children of lod, hadid, and ono, seven hundred twenty and one.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
een en twintig jaar was sedekía oud toe hy koning geword het, en elf jaar het hy in jerusalem geregeer.
zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar daar is een of twee stukkies waarop ek wel trots is
but there are one or two bits i'm quite pleased with.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
want daar is een god en een middelaar tussen god en die mense, die mens christus jesus,
for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daar is een wat hom ryk hou, en hy het glad niks nie; een wat hom arm hou, en hy het baie goed.
there is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar daar is een ding wat hulle nie tel nie, miskien omdat selfs burokrate dit pynlik vind, en dit is selfmoorde.
but there is one thing they don't count, maybe because even bureaucrats find it painful, and that's suicides.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
dorus kom solank by in ons klas, totdat ... ons weet hoeveel hy agter is.
dorus will be in our grade for a while, 'til we find out how far he's dropped behind.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
daar is een wat onverskillig woorde uitspreek soos swaardsteke, maar die tong van die wyse is genesing.
there is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die sewe mooi koeie is sewe jare; en die sewe mooi are is sewe jare; die droom is een en dieselfde.
the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedekía was een en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en hy het elf jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was hamútal, 'n dogter van jeremia uit libna.
zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in jerusalem. and his mother's name was hamutal the daughter of jeremiah of libnah.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weke ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gee terug 1, omdat daar is een week en 1 dag in tussen
weeks("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
want daar is drie wat getuig in die hemel: die vader, die woord en die heilige gees, en hierdie drie is een;
for there are three that bear record in heaven, the father, the word, and the holy ghost: and these three are one.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sy sykamers was drie aan die een en drie aan die ander kant; en sy deurposte en sy voorportaal het dieselfde afmeting gehad as by die eerste poort: vyftig el sy lengte en die breedte vyf en twintig el.
and the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar die vors van die koninkryk van die perse het een en twintig dae lank teenoor my gestaan, en kyk, mígael, een van die vernaamste vorste, het gekom om my te help; en ék het daar oorgebly by die konings van persië.
but the prince of the kingdom of persia withstood me one and twenty days: but, lo, michael, one of the chief princes, came to help me; and i remained there with the kings of persia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: