Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bybel boek dade
bybel book acts
Laatste Update: 2018-03-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
messi se goeie dade
messi's good deeds
Laatste Update: 2019-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sekere dade lyk onbehoorlik, onvanpas
chopin. do you love me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
gee as rede, "afwesigheid van suspisieuse dade"
write as a reason:"lack of suspicious acts."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.
thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en hulle het sy dade vergeet en sy wonders wat hy hulle laat sien het.
and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in wie se hande skandelike dade is, en wie se regterhand vol is van omkopery.
in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek dink aan die dade van die here; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd
i will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kretense en arabiere--ons hoor hulle in ons eie taal oor die groot dade van god spreek.
cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalet. die een geslag prys u werke by die ander, en hulle verkondig u magtige dade.
one generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade.
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom sal dit met die priester gaan soos met die volk--ek sal by hom besoeking doen oor sy weë en hom vergeld na sy dade.
and there shall be, like people, like priest: and i will punish them for their ways, and reward them their doings.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en die skelm--sy middele is sleg, hy beraam skandelike dade om die ellendiges te ruïneer met leuentaal, ook as die behoeftige spreek wat reg is.
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en julle sal in dié dag sê: dank die here, roep sy naam aan, maak sy dade onder die volke bekend, verkondig dat sy naam hoog is!
and in that day shall ye say, praise the lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: