Je was op zoek naar: dit sal lekker wees (Afrikaans - Engels)

dit sal kak wees
you will get shit

dit sal die dag wees
now it will be the day

dit sal iets nuut wees.
it'd be a first.

my lewe na matriek sal lekker wees
my life after matric will be nice

dit sal die lang dag wees
it will be the long day

dit sal goed wees as jy...
it'd be good if you...

dit sal nie nodig wees nie
i don't think that'll be necessary.

dit sal nie maklik wees nie.
it won't be easy.

ja, dit sal 'n plesier wees...
yes, it'd be very pleasant indeed.

dit sal 'n wonderlike ervaring wees
it will be a wonderful experience

dit sal nodig wees om te herbegin.
a restart will be required.

dit sal 'n uur wees, nie langer nie
it'll be an hour, not longer.

dit sal 'n plesier wees om te verloor.
it will be a joy to lose my suit

is jy seker dit sal nie moeite wees nie?
you're sure it's no trouble?

dit sal aangenaam wees om 'n tydjie hier te bly
it'd be pleasant to stay here for a while.

dit sal vir jou te pynlik wees om hieroor te praat
oh, my god!

dit sal wees kort nadat die nodige kapasiteit, insluitend die
this will be soon after the necessary capacity, including the

dit sal genesing wees vir jou liggaam en verkwikking vir jou gebeente.
it shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.