Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
probenecid, wat gebruik word in die behandeling van jig.
aspirin or other salicylates, used to treat pain.
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nee werke word in die wagtou
no jobs are in the queue
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
and be renewed in the spirit of your mind;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toegestaan moet word, in die geval vanâ
applicant or registrant or the person to be awarded the licence, in the case ofâ
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slegs loop toets modules wat gevind word in die gids. gebruik die navraag opsie om te kies modules.
only run tests modules which are found in the folder. use the query option to select modules.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kommunikasienetwerkdienslisensiehouer bewys dat hy of sy belemmer word in die vrye
communications network service licensee that he or she is obstructed in the free use of
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verstek na die laaste drukker gebruik word in die aansoek
defaults to the last printer used in the application
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die datum moet verskaf word in die formaat: %s
the date must be entered in the format: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word.
but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die speletjies sal in 'n pdf-lêer gestoor word in die gekose gids.
the games will be saved in a pdf file in the selected folder.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.
let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lys van soektog verskaffers , hul geassosieerde kortpaaie en of hulle gelys sal word in die kieslyste .
list of search providers , their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder , se groet boodskap .
this changes the font which is used for the login manager 's greeting .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nadat die probleemverslag aangestuur is word jy versoek om die vorm in te vul wat vertoon word in die outomaties geopende webblaaier.
after the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konqueror adblock konqueror adblock laat jou toe om ' n lys van filters op te stel wat getoets word teen gekoppelde beelde en rame . urlle wat ooreenstem word of verwerp of ' n plehouer word in die plek van die beeld gebruik .
konqueror adblock konqueror adblock allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames . url 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het!
the wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geografiese posisie moet verskaf word in die formaat: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
the geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die groep bestaan uit sewe lede, waarvan hy die jongste in die groep is. hy is tans 23 en word in 2020 24
the group consist of seven members, him being the youngest in the group.he is currently 23 and turning 24 in 2020
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: