Je was op zoek naar: hoe voel hy op sy verjaarsdag? (Afrikaans - Engels)

ons fier sy verjaarsdag
proud

hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth

hy is trots op sy seun.
he is proud of his son.

hoe voel jy
how do you feel

hoe voel jy vandag
life sometimes is not fair

jacques het sy verjaarsdag verlede woensdag gevier
stelsin

hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder

hoe voel ek oor my troeteldier
how do i feel about my pet

slaan die spyker op sy kop
how leea leea

hoe voel ek oor graad 11 opstel
how do i feel about grade 11 essay

elke man soen sy vrou op sy eie manier
every man kisses his wife differently

as hy op homself ag sou gee, sy gees en sy asem na hom sou terugtrek,
if he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

ek kan op sy minste eens met abby praat.
i-i can... at least talk to abby.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
didn't have much to his name until the explosion.

hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie.
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
and it came to pass, as he went to jerusalem, that he passed through the midst of samaria and galilee.

ek weet nie wat om te koop vir sy verjaarsdag nie, maar ek weet my vriend is nie 'n uitgaande persoon nie
but i thought of buying him a watch

en wanneer die seun van die mens in sy heerlikheid kom en al die heilige engele saam met hom, dan sal hy op sy heerlike troon sit;
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

as 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar.
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.