Je was op zoek naar: julle gaan maagpyn kry (Afrikaans - Engels)

ek wil nie saam met julle gaan nie.
i don't want to go with you guys at all.

julle gaan dit tog nie regtig doen nie!
that does not really go?

julle gaan nie eens bemerk dat ek daar is.
and you're not even gonna know i'm here.

sidder julle egbrekers, julle gaan gestraf word!
why all this shouting, sir? tremble, you malefactors, your punishment is nigh!

elkeen van julle gaan n kort toets van 10 vrae oor die inhoud van die kortverhaal opstel
each of you will compile a short test of 10 questions on the content of the short story

toe sê hy vir hulle: israeliete, pas op wat julle gaan doen met hierdie manne;
and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

julle gaan swanger van strooi, julle sal stoppels baar; julle geblaas is 'n vuur wat julle sal verteer.
ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

julle moet terdeë verniel al die plekke waar die nasies wat julle gaan verdrywe, hulle gode gedien het op die hoë berge en op die heuwels en onder elke groen boom.
ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

toe het ek aan hulle gesê: wat is dit vir 'n hoogte waarheen julle gaan? en hulle het dit hoogte genoem tot vandag toe.
then i said unto them, what is the high place whereunto ye go? and the name thereof is called bamah unto this day.

en gee aan die volk bevel en sê: julle gaan trek deur die grondgebied van julle broers die kinders van esau wat in seïr woon, en hulle sal vir julle vrees; pas dan goed op;
and command thou the people, saying, ye are to pass through the coast of your brethren the children of esau, which dwell in seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:

en as julle opsien na hom wat die pragtige kleed dra, en vir hom sê: gaan u op hierdie goeie plek sit, en vir die arme sê julle: gaan jy daar staan of hier onder my voetbank sit--
and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, sit thou here in a good place; and say to the poor, stand thou there, or sit here under my footstool:

maar wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle sluit die koninkryk van die hemele toe voor die mense; want julle gaan self nie in nie, en die wat sou ingaan, laat julle nie toe om in te gaan nie.
but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

en gedálja, die seun van ahíkam, die seun van safan, het vir hulle en hulle manskappe gesweer en gesê: wees nie bevrees om die chaldeërs te dien nie; bly in die land en dien die koning van babel; dan sal dit goed met julle gaan.
and gedaliah the son of ahikam the son of shaphan sware unto them and to their men, saying, fear not to serve the chaldeans: dwell in the land, and serve the king of babylon, and it shall be well with you.