Je was op zoek naar: julle sal kaak kry (Afrikaans - Engels)

julle sal nie benadeel word niel
i am harmed

julle sal 'n lieflike kamer hê.
you'd have a lovely room.

dis 'n bietjie op die grens, julle sal sien...
it's a bit edgy. you'll see...

nou, as julle sal sorg dat hy nie 'n koue vang nie.
well, if you make very sure that he doesn't catch a cold.

en julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my naam.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

veraaiers, julle sal my nie tussen julle sien so lank as ek lewe nie
traitors, you won't see me among you in all my days

julle sal ou koring van vorige jare eet en die oue laat plek maak vir die nuwe.
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

en die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon.
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.

daarop sê pilatus vir hulle: julle sal 'n wag kry; gaan verseker dit soos julle dit verstaan.
pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

en julle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir julle 'n god wees.
and ye shall be my people, and i will be your god.

en ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand.
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

hierin is my vader verheerlik, dat julle veel vrug dra; en julle sal my dissipels wees.
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.

en ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe.
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

en as julle in die land kom wat die here aan julle sal gee soos hy beloof het, moet julle hierdie diens onderhou.
and it shall come to pass, when ye be come to the land which the lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

en julle sal aan my tafel versadig word van perde en ruiters, van helde en alle soorte krygsmanne, spreek die here here.
thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the lord god.

neem my juk op julle en leer van my, want ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele;
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

en ek sal vir julle 'n vader wees, en julle sal vir my seuns en dogters wees, spreek die here, die almagtige.
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.

daarom sê ek vir julle: alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
and the lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the lord shall lead you.