Je was op zoek naar: jy's n doring (Afrikaans - Engels)

jy's n doring
jy's n doring

jy's 'n yster
i got you

doos; jy's n gat
box; you're a box!

doos; jy's n doos!
shit it’s cold

jy's 'n aantreklike oom
you are an attractive uncle (older man)

en jy's 'n wreedaard.
- you're a blockhead!

jy's 'n regte pes!
you're a real bastard!

hulle se jy's 'n goeie seun, goedgemanierd en skoon.
they say you're a good boy, well-mannered and clean.

iets vergeet? ja, jy's 'n skurk, en hier kort geld!
- yes, i forgot to tell you that besides asshole, you're a thief, it's missing money!

soos 'n doring wat in die hand van 'n dronkaard geraak het, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.
as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

en dat ek my oor die voortreflikheid van die openbaringe nie sou verhef nie, is my 'n doring in die vlees gegee, 'n engel van die satan, om my met die vuis te slaan, dat ek my nie sou verhef nie.
and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.