Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jy weet nie wat goed is vir jou nie
you don't know what's good for you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- dit is vir jou.
this is for you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
opstel oor hoekom kitskos sleg is vir jou
fast foods are very bad for you . fast foods have lots of disadvantages example you can get fat , unhealthy , over weight , etc . when eating fast foods you get brain fog and start to think differently. fast foods is bad for your body and mind and eating fast foods daily is dangerous and unhealthy . it’s not always easy to eat healthy . eating healthy can be expensive but eating unhealthy can have a lot of downside or disadvantages to it
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invoer die naam van die opdrag hier. hierdie naam is vir jou oë slegs.
enter the name of the task here. you can choose it freely.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
invoer die naam van die opdrag hier . hierdie naam is vir jou oë slegs .
enter the name of the task here . you can choose it freely .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want hierdie gebod wat ek jou vandag beveel, is vir jou nie te swaar nie en is nie ver nie.
for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyk, jy is wyser as daniël, alles wat verborge is, is vir jou nie te duister nie!
behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek is lief vir jou en ek weet dat jy ook lief is vir my.
i love you and i know you love me too.
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
toe sê die ou man: vrede vir jou! alleenlik, al wat u kortkom, is vir my rekening; u moet net nie op die plein vernag nie.
and the old man said, peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie.
and if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gesnede beelde van hulle gode moet julle met vuur verbrand; die silwer en die goud wat daaraan is, mag jy nie begeer of vir jou neem nie, dat jy nie daardeur verstrik raak nie; want dit is vir die here jou god 'n gruwel.
the graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the lord thy god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het vir my gesê: my genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van christus in my kan woon.
and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as jou hand of jou voet jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; dit is vir jou beter om in die lewe in te gaan, kreupel of vermink, as om twee hande of voete te hê en in die ewige vuur gewerp te word.
wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maak n' kopkaart om te beplan vir n' brief.jou brief is vir jou ouma/ oupa 'n konsert wat jy bygewoon het.hou in gedagte dat die drief woorde gaan wees
make a headcard to plan for a brier.your letter is for your grandmother/ grandfather to attend a concert you have attended.have in mind that the three words are going to be
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: