Je was op zoek naar: maar ek is nog ma se kind (Afrikaans - Engels)

ek is my ma se mooiste kind
i am my mother's beautiful child

ek is die here se kind
please leave me alone

ma se kind
mother's child - a close friend you see like a brother

maar ek is hier
alas, i am here!

awe my ma se kind
whose still a virgin between you two

maar ek is a bitjie bang
i will call you tomorrow with a video call

ek is nog in die duister!
won't you now explain to me what it's all supposed to mean?

maar ek is nie goed daarmee nie
well everyone can dance it's just that i'm not a good dancer

ek is nog nie klaar met hom.
back off! i'm not done with him yet!

jou ma se kind ek sal bliksem jou
come on drink up

verskoon my, maar ek is regtig vaak
excuse me, baron, but i'm exhausted.

dis gaaf, maar ek is nie haastig nie.
that's kind, but i'm in no rush.

jammer, ek is nog altyd afrikaans leer
jammer, ek is nog steeds afrikaans leer

ek is nog steeds hoof van hierdie skool!
don't forget that i'm the head of this school!

ek is baie seker hulle is nog steeds verlief op mekaar
you must hurry. hurry up! get into your costumes!

ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.

dit is nog nie koud hier nie, ek is nou in oshakati.
it is not yet cold here, i am in oshakati now.

monsieur chopin, u was besig met 'n wonderwerk, 00:28:06,970 -- 00:28:08,772 maar ek is nog nie heeltemal genees nie
monsieur chopin, you were in the middle of a miracle.