Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
publiek gedoen om die howe te gebruik en om
urged members of the public to make use of
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kry toestemming van jou ouers om die internet te gebruik
jy kan die volgende wenke gebruik om jou te help
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
skuif die helikopter om die wolke in die korrekte volgorde te vang
move the helicopter to catch the clouds in the correct order
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ââradiofrekwensiespektrumlisensieââ ân lisensie wat die houer magtig om die radiofrekwensiespektrum te gebruik;
ââradio frequency spectrum licenceââ means a licence authorising the holder to use the radio frequency spectrum;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gebruik voor en agtervoegsels om die korrekte vorm van die woorde tussen hakies te gee
use prefixes and suffixes to get the correct
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ontsper hierdie om die spasiebalk te gebruik vir rol in die boodskapvoorskou, boodskaplys en vouers.
enable this to use space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kliek hierdie knoppie om kdm te dwing om die verstek beeld vir die gekose gebruiker te gebruik .
click this button to make kdm use the default image for the selected user .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ââradiofrekwensiebandââ ân bepaalde reeks van frekwensies vir gebruik deur een of meer persone wat gemagtig is om die band te gebruik;
ââradio frequency bandââ means a specified range of frequencies for use by one or more persons authorised to use the band;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik wat deur die locate paket geskep word . onthou om die indeks van tyd tot tyd op te dateur deur updatedb te loop .
this lets you use the files ' index created by the slocate package to speed-up the search ; remember to update the index from time to time ( using updatedb ) .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- daar is ander wat tegnies gesien beskou kan word as 'n slag om die hand, maar, murray het net by die it-afdeling. ek was so vry om die clicker te gebruik.
well, i suppose there are other people that would technically be considered more of a second string, but murray just joined the i.t. department, and i took the liberty of mastering the clicker.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
hier kan u die stelsel tyd verander . kliek binne- in die ure , minute of sekondes veld om die relevante waarde te verander deur òf die op en af knoppies te gebruik na die regterkant of deur ' n nuwe waarde in te tik .
here you can change the system time . click into the hours , minutes or seconds field to change the relevant value , either using the up and down buttons to the right or by entering a new value .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jou x bediener ondersteun nie veranderings aan die grootte en rotasie van die beeld nie. gradeer asseblief op na weergawe 4. 3 of hoër. jy het die x vergroot en roteer verlenging (randr) weergawe 1. 1 of groter nodig om die fasiliteit te gebruik.
your x server does not support resizing and rotating the display. please update to version 4.3 or greater. you need the x resize, rotate, and reflect extension (randr) version 1.1 or greater to use this feature.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ons stelselinstellings is heeltemal herontwerp vir gnome 3. dit maak dit makliker as ooit om hulle te gebruik. gnome 3 bied 'n nuwe manier om instellings te vind, en die kategorieë vir instellings is geherorganiseer. dit maak dit vinnig en maklik om die gewenste instelling te vind.
our system settings have been completely redesigned for gnome 3, making them easier to use than ever before. gnome 3 also provides a new way to browse your settings, and our settings categories have been reorganised, making it quick and straightforward to find the setting that you want.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jou x bediener ondersteun nie veranderings aan die grootte en rotasie van die beeld nie . gradeer asseblief op na weergawe 4. 3 of hoër . jy het die x vergroot en roteer verlenging ( randr ) weergawe 1. 1 of groter nodig om die fasiliteit te gebruik .
your x server does not support resizing and rotating the display . please update to version 4.3 or greater . you need the x resize , rotate , and reflect extension ( randr ) version 1.1 or greater to use this feature .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kde het gevra om die beursie oop te maak. die beursie word gebruik om sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. tik asb.' n wagwoord in om saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' om die aansoek te beëindig.
kde has requested to open the wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
verskeie programme sal probeer om die kde beursie te gebruik om wagwoorde of ander informasie, soos web vorm data en koekies, te stoor. as jy wil toelaat dat hierdie programme die beursie mag begruik moet jy dit aktiveer en 'n wagwoord kies. die wagwoord kan egter nie weer herwin word as dit verloor word nie. indien die wagwoord gelek word sal enige iemand wat dit het toegang tot al die informasie in die beursie hê.
various applications may attempt to use the kde wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. if you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. the password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wanneer te tik ' * ' van ' - ' in voor van ' n paragraaf , automaties skakel om die paragraaf na gebruik wat lys- style . te gebruik ' n lys- style formatering beteken wat ' n korrek petroon is gebruik word na teken die lys .
when typing '* ' or '- ' in front of a paragraph , automatically convert the paragraph to use that list-style . using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: