Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie dan op onwaardige wyse hierdie brood eet of die beker van die here drink, sal skuldig wees aan die liggaam en bloed van die here.
wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om sy seun in my te openbaar, sodat ek hom onder die heidene sou verkondig, het ek dadelik nie vlees en bloed geraadpleeg nie,
to reveal his son in me, that i might preach him among the heathen; immediately i conferred not with flesh and blood:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die parskuip is buitekant die stad getrap, en bloed het uit die parskuip gekom tot aan die tooms van die perde, twee honderd myl ver.
and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar dit verklaar ek, broeders, dat vlees en bloed die koninkryk van god nie kan beërwe nie; ook beërwe die verganklikheid nie die onverganklikheid nie.
now this i say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god; neither doth corruption inherit incorruption.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek sal die pes in hom stuur en bloed op sy strate, en die gewondes sal in hom val deur die swaard wat teen hom is van alle kante, en hulle sal weet dat ek die here is.
for i will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that i am the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat egter die gelowiges uit die heidene betref het ons geskrywe en besluit dat hulle niks van dié aard moet onderhou nie, maar hulle net moet onthou van afgodsoffers en bloed en van wat verwurg is, en van hoerery.
as touching the gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en regverdige manne, dié sal hulle vonnis volgens die reg van owerspeelsters en volgens die reg van vroue wat bloed vergiet; want hulle is owerspeelsters, en bloed is aan hulle hande.
and the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom, so waar as ek leef, spreek die here here, gewis, ek sal jou tot bloed maak, en bloed sal jou vervolg; omdat jy bloed nie gehaat het nie, sal bloed jou vervolg.
therefore, as i live, saith the lord god, i will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is hy wat deur water en bloed gekom het, jesus die christus; nie deur die water alleen nie, maar deur die water en die bloed; en dit is die gees wat getuig, want die gees is die waarheid.
this is he that came by water and blood, even jesus christ; not by water only, but by water and blood. and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dag toe ek hom by my voorstoep sien sonder 'n briefie of 'n idee hoe hy daar gekom het, het ek die seun sonder 'n tweede gedagte ingeneem. ek het hom intiem versorg, asof hy my vlees en bloed was. ek het hom benjamin genoem en gaan voort om hom nege jaar lank groot te maak en op te voed. hy word een van my eie. ek was lief vir hom soos my eie en ek is steeds lief vir hom. 2 weke gelede daag 'n paar regeringsensusopnemers by my plaas op. my grootste nagmerrie kom tot stand. die sensusopnemers ruk benjamin van my af weg en plaas
the day i saw him at my doorstep without a note or a clue as to how he got there, i took the boy in without a second thought. i took care of him intimately, as if he were my flesh and blood. i named him benjamin and proceeds to raise and educate him for nine years. he becomes one of my own. i loved him as my own and i still love him. 2 weeks ago, a pair of government census takers shows up at my farm. my greatest nightmare comes to fruition. the census takers rip benjamin away from me, placing
Laatste Update: 2023-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.