Je was op zoek naar: sy sal `n groot aanwins wees vir die maats... (Afrikaans - Engels)

produk sal n aanwins wees
product will be an asset

inheemse tale geskik sal wees vir die onderskeie
which indigenous language was suitable for

dagboekinskrywing oor bang wees vir die donker afrikaans
diary entry about being scared of the dark afrikaans

jy sal vroeg op wees vir die tweegveg, so, ek slaap in my eie bed
you'ii be up before dawn for the duel, so i shall sleep in my own bed.

hy beweer verantwoordelik te wees vir die moord van secnav.
he just claimed responsibility for killing secnav.

dan sal daar geen toevlug wees vir die herders en geen ontkoming vir die maghebbers van die kudde nie.
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

(a) individuele lisensies te wees vir die verskaffing van elektroniese
(a) individual licences for the provision of electronic communications network

daar staan rebekka voor jou, neem haar en gaan heen, dat sy 'n vrou kan wees vir die seun van jou heer, soos die here gespreek het.
behold, rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the lord hath spoken.

en ek sal hom inslaan soos 'n pen in 'n vaste plek, en hy sal 'n eretroon wees vir die huis van sy vader.
and i will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

maar wee die vroue wat swanger is en die wat nog soog in daardie dae; want daar sal 'n groot nood in die land wees en toorn oor hierdie volk.
but woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

daarom moet jy 'n afskeidsgeskenk gee aan moréset-gat; die huise van agsib sal 'n teleurstelling wees vir die konings van israel.
therefore shalt thou give presents to moresheth-gath: the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel.

kyk, die here sal 'n groot plaag stuur onder u volk en onder u seuns en onder u vroue en onder al u goed,
behold, with a great plague will the lord smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

my beste verjaarsdagpartytjie was toe ek 6 geword het. ek het 'n groot koek gehad en al my vriende was daar. dankie aan my ouers vir die beste dag wat ek gehad het.
my best birthday party was when i turned 6.i had a big cake and all my friends where there. thanks to my parents for the best day i had.

vir altyd, vir altyd en maak nie saak wat nie. ek sal vir altyd dankbaar wees vir die wat ons saam op hierdie aarde gedeel het. hou aan om my liefde te rus
forever, for always and no matter what. i'll forever be grateful for the time we shared together on this earth. continue resting my love

onheil op onheil kom, en gerug op gerug is daar; en hulle sal 'n gesig verlang van die profeet, maar die wet sal verlore wees vir die priester en die raad vir die oudstes.
mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

en sy sal 'n seun baar, en jy moet hom jesus noem, want dit is hy wat sy volk van hulle sondes sal verlos.
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus: for he shall save his people from their sins.

hy sal 'n strafgerig hou onder die nasies; hy maak dit vol dooie liggame; hy verbrysel 'n hoof oor 'n groot land.
he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

en dit vermeerder sy opbrings vir die konings wat u oor ons gestel het om ons sondes ontwil, en hulle heers oor ons liggame en oor ons vee na hulle willekeur, en ons is in 'n groot benoudheid.
and it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

en die koning het 'n groot maaltyd aangerig vir al sy vorste en sy dienaars, die maaltyd van ester; en hy het 'n vrye dag bepaal vir die provinsies en geskenke gegee, eg koninklik!
then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

dit moet wees vir die priesters wat geheilig is, die seuns van sadok, wat my verordening onderhou het, wat nie afgedwaal het by die afdwaling van die kinders van israel soos die leviete afgedwaal het nie.
it shall be for the priests that are sanctified of the sons of zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of israel went astray, as the levites went astray.