Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.
now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat u toeberei het-
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar sal ek vir dawid 'n horing laat uitspruit; ek het vir my gesalfde 'n lamp toeberei.
there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy dissipels het gegaan en in die stad gekom en dit gevind soos hy vir hulle gesê het; en hulle het die pasga toeberei.
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as god, al wil hy sy toorn bewys en sy mag bekend maak, tog met groot lankmoedigheid die voorwerpe van toorn wat vir die verderf toeberei is, verdra het,
what if god, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die here, toeberei vir elke goeie werk.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durf julle dit die here vergelde, o dwase en onwyse volk? is hy nie jou vader wat jou geskape het nie; het hy jou nie gemaak en jou toeberei nie?
do ye thus requite the lord, o foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: