Je was op zoek naar: wille (Afrikaans - Engels)

so min as moontlik, ter wille van my
as little as possible!

soos haar boeke - fraaie voorstellings net ter wille van mamon
you hiding from george too?

en julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my naam.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

ter wille van die berg sion wat woes lê, waar die jakkalse op rondloop.
because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

ter wille van die huis van die here onse god wil ek die goeie vir jou soek.
because of the house of the lord our god i will seek thy good.

ja, liewe baron, ek het dit ter wille van my liefde vir u gedoen
dominique. yes, my lord, i did it out of love for you.

so het julle dan die gebod van god kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering.
and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.

ter wille van my broers en my vriende wil ek spreek: vrede in jou!
for my brethren and companions' sakes, i will now say, peace be within thee.

daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof hê ter wille van die engele.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

eet alles wat in die slaghuis verkoop word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. hou vrede onder mekaar.
and to esteem them very highly in love for their work's sake. and be at peace among yourselves.

en die koning het treurig geword, maar ter wille van die eed en die feesgenote het hy beveel dat dit gegee moes word.
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

ter wille van sekuriteit, gee die ou wagwoord, en gee dan die nuwe wagwoord twee maal om te verseker dat dit reg getik is.
please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.

help ons, o god van ons heil, om die eer van u naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u naam.
help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

glo my dat ek in die vader is, en die vader in my; of anders, glo my ter wille van die werke self.
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.

want die here het juda verneder ter wille van agas, die koning van israel, omdat hy losbandigheid in juda bevorder en gedurig ontrou teen die here gehandel het.
for the lord brought judah low because of ahaz king of israel; for he made judah naked, and transgressed sore against the lord.

ja, u heerlikheid! ry voorspoedig ter wille van waarheid en ootmoed en geregtigheid; en laat u regterhand u vreeslike dinge leer!
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

ek het in my hart gesê: ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat god hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is.
i said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that god might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

hulle is murmureerders wat oor hul lot klae, en volgens hulle begeerlikhede wandel; en hulle mond spreek trotse woorde, terwyl hulle mense vlei ter wille van voordeel.
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

julle is kinders van die here julle god; julle mag julle ter wille van 'n dooie nie stukkend kerwe of 'n kaalte tussen julle oë maak nie.
ye are the children of the lord your god: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.