Je was op zoek naar: incentivise (Engels - Hongaars)

incentivise efficiency
a hatékonyság ösztönzése

incentivise the cooperation between businesses and universities.
Ösztönözze a vállalkozások és az egyetemek közötti együttműködést.

incentivise cooperation between universities and the business sector.
Ösztönözze az egyetemek és az üzleti szféra közötti együttműködést.

incentivise kics to develop joint activities on horizontal issues.
a tit-eket a horizontális kérdésekkel kapcsolatos közös tevékenységek kialakítására ösztönzi.

measures to prevent drainage and to incentivise rewetting of wetlands.
intézkedések a vizes élőhelyek lecsapolásának megakadályozására és elárasztással való helyreállításának ösztönzésére.

the commission also wishes to incentivise companies to encrypt personal data.
a bizottság emellett ösztönözni kívánja a vállalatokat arra, hogy titkosítsák az általuk feldolgozott és tárolt személyes adatokat.

incentivise kics to develop joint activities on cross-cutting issues .
a tit-eket a több területet érintő kérdésekkel kapcsolatos közös tevékenységek kialakítására ösztönzi.

incentivise network users to balance their inputs and off-takes;
ösztönöznie kell a rendszerhasználókat betáplálásaik és vételezéseik kiegyensúlyozására;

eu to incentivise production of energy efficient products through favourable taxation rate in member states
az eu ösztönzi az energiahatékony termékek előállítását a tagállamokon belüli előnyösebb adózás révén.

the intention was to find a model to incentivise as sporveisbussene to provide quality bus transport services.
olyan modellt kívántak találni, amely minőségi buszközlekedési szolgáltatások nyújtására ösztönözné az as sporveisbussene vállalatot.

high quality cers and high quality erus that incentivise the linking of trading systems are credits which:
a kereskedelmi rendszerek összekapcsolását előmozdító kiváló minőségű cer-ek és kiváló minőségű eru-k, olyan egységek, amelyek:

eesc would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for icvs as well as the more innovative forms of propulsion.
az egszb azt várná, hogy a stratégia mind a belső égésű motorokkal hajtott járművekkel kapcsolatos úttörő technológiákat, mind pedig az innovatívabb meghajtási módokat ösztönözze.

a pricing structure including increase over time and step-up clauses will reinforce this mechanism to incentivise exit.
egy olyan árazási konstrukció, amely az eltelt idő függvényében növeli az árakat és gyorsított visszafizetési záradékokat tartalmaz, erősíteni fogja ezt a kilépést ösztönző mechanizmust.

whether airports operate in a competitive environment or under economic incentives designed to cap prices or otherwise incentivise cost reductions.
a repülőterek versengő környezetben vagy az árak maximalizálására vagy költségcsökkentésre ösztönző gazdasági környezetben működnek-e.

2. member states shall encourage and incentivise suppliers of alternative fuels to make replacement fuels widely available to the public.
(2) a tagállamok ösztönzik és támogatják az alternatívüzemanyag-ellátókat, hogy az alternatív üzemanyagokat széles körben bocsássák a köz rendelkezésére.

this would include mainstreaming of a range of emission reduction and resource efficiency measures across sectors and by using a range of measures to incentivise behavioural change.
ebbe beletartozna több kibocsátáscsökkentő és erőforrás-hatékonysági intézkedés bevezetése számos ágazatban, valamint a magatartásváltozás ösztönzésére irányuló intézkedések alkalmazása is.

where appropriate, they may also comprise policy related incentives to promote the achievement of the policy objectives or incentivise the financial performance of the financial instrument.
a díjak adott esetben magukban foglalhatják a szakpolitikai célkitűzések megvalósításának előmozdításához vagy a pénzügyi eszköz pénzügyi teljesítményének ösztönzéséhez kapcsolódó szakpolitikai ösztönzőket is.

• incentivise local leaders into power-sharing and provision of services (healthcare and education) via local municipalities
• a helyi vezetők ösztönzése a hatalom megosztására és (egészségügyi és oktatási) szolgáltatások nyújtása a helyi önkormányzatokon keresztül

feels that consideration could be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers;
úgy véli, meg lehetne fontolni a tőkenyereségre vonatkozó adókedvezmények koordinált felhasználását is, hogy ezzel is ösztönözzük, hogy az alapkezelők hosszabb távra is megtartsák értékpapírjaikat;

in this context, future work should consider how the policy framework can foster these investments at eu, national and local level and incentivise demand-side management.
mindezt figyelembe véve a jövőben meg kell vizsgálni, hogy a szakpolitikai keretek alakítása révén miként lehet uniós, nemzeti és helyi szinten ösztönözni a beruházásokat és javítani a keresleti oldal kezelését.