Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kyk, julle vertrou op bedrieglike woorde wat nie baat nie.
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die enigste een wat nie in die metrieke stelsel pas nie.
ainoa yksikkö, joka ei kuulu metriseen järjestelmään.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deur te pleit met woorde wat nie baat en met beweringe waarmee hy niks uitrig nie?
puolustautuuko hän puheella, joka ei auta, ja sanoilla, joista ei ole hyötyä?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die man wat nie luister na my woorde wat hy in my naam spreek nie, van hom sal ek self rekenskap afeis.
ja joka ei kuule minun sanojani, joita hän minun nimessäni puhuu, hänet minä itse vaadin tilille.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
älköön myös rivoutta tai tyhmää lorua tai ilvehtimistä, jotka ovat sopimattomia, vaan paremmin kiitosta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adduser [--home gids] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] gebruiker voeg 'n normale gebruiker by adduser --system [--home gids] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup groep _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] gebruiker voeg 'n stelsel gebruiker by adduser --group [--gid id] groep addgroup [--gid id] groep voeg 'n gebruikersgroep by addgroup --system [--gid id] groep voeg 'n stelsel groep by adduser gebruikersgroep voeg 'n bestaande gebruiker by 'n bestaande groep algemene keuses: --quiet _bar_ -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die name_regex[_system] konfigurasie veranderlike nie --help _bar_ -h gebruiklikheidsboodskap --version _bar_ -v weergawe nommer en kopiereg --conf _bar_ -c lÊer gebruik lÊer as konfigurasie lêer --help" and "--version
--help" and "--version
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak