Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tref die doel en tel jou punte
Ακούμπησε το στόχο και μέτρα τους βαθμούς
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tik die vallende letters voor hulle die grond tref
Πληκτρολογήστε τα γράμματα που πέφτουν πριν φτάσουν στο έδαφος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
Πληκτρολόγησε τις λέξεις που πέφτουν πριν φτάσουν στο έδαφος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
Μέτρησε τις κουκίδες στα ζάρια πριν φτάσουν στο έδαφος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
Πληκτρολόγησε την λέξη πριν αυτή πέσει στο έδαφος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk.
Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
Εν εξ θλιψεσι θελει σε ελευθερωσει και εν τη εβδομη δεν θελει σε εγγισει κακον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aantal probeer-en-tref benodig om raaisel op te los:
Απαιτούμενες δοκιμές στην τύχη:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.
ισως επιβλεψη ο Κυριος επι την θλιψιν μου, και ανταποδωση ο Κυριος εις εμε αγαθον αντι της καταρας τουτου την ημεραν ταυτην.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here sal jou swaar tref met swere van egipte en met geswelle en skurfte en uitslag waarvan jy nie kan gesond word nie.
Ο Κυριος θελει σε παταξει με την Αιγυπτιακην πληγην και με αιμορροιδας και με ψωραν και με ξυσμον, ωστε να μη δυνασαι να ιατρευθης.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar nou dat dit jóu oorkom, is jy moedverlore; nou dat dit jóu tref, is jy verslae!
Τωρα δε ηλθεν επι σε τουτο, και βαρυθυμεις σε εγγιζει, και ταραττεσαι.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop gooi saul die spies na hom om hom te tref. toe jónatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om dawid dood te maak,
Και ερριψεν ο Σαουλ δορατιον κατ' αυτου, δια να κτυπηση αυτον τοτε εγνωρισεν ο Ιωναθαν, οτι ητο αποφασισμενον παρα του πατρος αυτου να θανατωση τον Δαβιδ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal ek die winterhuis saam met die somerhuis tref, en die huise van ivoor sal te gronde gaan, en baie huise sal verdwyn, spreek die here.
Και θελω παταξει τον χειμερινον οικον μετα του θερινου οικου, και οι οικοι οι ελεφαντινοι θελουσιν απολεσθη και οι οικοι οι μεγαλοι θελουσιν αφανισθη, λεγει Κυριος.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan moet jy die inwoners van dié stad sekerlik verslaan met die skerpte van die swaard deur dit met die banvloek te tref en alles wat daarin is, ook die vee, met die skerpte van die swaard.
εξαπαντος θελεις παταξει τους κατοικους της πολεως εκεινης εν στοματι μαχαιρας, εξολοθρευων αυτην και παντας τους εν αυτη, και τα κτηνη αυτης, εν στοματι μαχαιρας.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
cookies. Τα cookies περιέχουν πληροφορίες που ο konqueror (ή άλλες εφαρμογές του kde που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο http) αποθηκεύει στον υπολογιστή σας. Τη διαδικασία ξεκινάει ένα απομακρυσμένος εξυπηρετητής του internet. Αυτό σημαίνει ότι ένας εξυπηρετητής ιστού μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες σχετικά με εσάς και τις ενέργειές σας κατά την περιήγηση στο μηχάνημά σας, για να τις χρησιμοποιήσει αργότερα. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί καταπάτηση του προσωπικού απόρρητου. Παρόλα αυτά, σε ορισμένες περιπτώσεις τα cookies είναι χρήσιμα. Για παράδειγμα, συχνά χρησιμοποιούνται από δικτυακά καταστήματα, ώστε να μπορείτε να τοποθετείτε προϊόντα σε ένα καλάθι αγορών. Μερικοί ιστότοποι απαιτούν την υποστήριξη cookies από τον περιηγητή ιστού σας. Επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν μια μέση λύση μεταξύ προσωπικού απόρρητου και των πλεονεκτημάτων που προσφέρουν τα cookies, το kde σας προσφέρει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τον τρόπο που τα διαχειρίζεται. Έτσι μπορεί να θέλετε να θέσετε την εξ ορισμού πολιτική του kde να σας ρωτάει όποτε ένας εξυπηρετητής θέλει να αποθηκεύσει ένα cookie, επιτρέποντάς σας να αποφασίσετε. Για τον ιστότοπο του αγαπημένου σας δικτυακού καταστήματος το οποίο εμπιστεύεστε, μπορεί να θέλετε να θέσετε σαν πολιτική σας την αποδοχή των cookies, ώστε να μπορείτε να βλέπετε τον ιστότοπο χωρίς να διακόπτεστε κάθε φορά που το kde δέχεται ένα cookie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: