Je was op zoek naar: tug (Afrikaans - Italiaans)

luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.
ascoltate l'esortazione e siate saggi, non trascuratela

bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis.
piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti

koop waarheid en verkoop dit nie, ook wysheid en tug en verstand.
acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza

luister na raad en neem tug aan, sodat jy in die vervolg wys kan wees.
ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire

en moet sê: hoe het ek die tug gehaat en my hart die kastyding versmaad,
e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione

die vrees van die here is die tug van die wysheid, en nederigheid gaan aan die eer vooraf.
il timore di dio è una scuola di sapienza, prima della gloria c'è l'umiltà

die sot verag die tug van sy vader, maar hy wat op die teregwysing ag gee, word wys.
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

my seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre

armoede en skande is vir hom wat die tug verwerp; maar hy wat die teregwysing in ag neem, word geëer.
povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato

'n wyse seun luister na die tug van die vader, maar 'n spotter hoor nie na berisping nie.
il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero

'n pad ten lewe is hy wat die tug in ag neem; maar hy wat die teregwysing veronagsaam, raak verdwaald.
e' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce

want die gebod is 'n lamp en die onderwysing 'n lig en die teregwysinge van die tug 'n weg tot die lewe,
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina