Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van god is.
ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet sidi ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
a kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n sidi ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i sidi ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen sidi ṛebbi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ek het alles ontvang, en ek het oorvloed. ek het dit volop noudat ek van epafrodítus ontvang het wat deur julle gestuur is, 'n lieflike geur, 'n welgevallige offer, welbehaaglik by god.
yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel sidi ṛebbi yerna iɛǧeb-as.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: