Je was op zoek naar: aangedoen (Afrikaans - Latijn)

toe noag van sy wyn wakker word en merk wat sy jonger seun hom aangedoen het,
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino

toe balak, die seun van sippor, sien alles wat israel die amoriete aangedoen het,
videns autem balac filius sepphor omnia quae fecerat israhel amorre

my volk, wat het ek jou aangedoen, en waarmee het ek jou vermoei? antwoord my!
populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mih

alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu

o dogter van babel, jy verwoeste, gelukkig is hy wat jou sal vergeld wat jy ons aangedoen het!
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia

verder het hulle my dít aangedoen: hulle het my heiligdom op dieselfde dag verontreinig en my sabbatte ontheilig--
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun

broeders, ek bid julle, word soos ek, want ek is ook soos julle. julle het my geen onreg aangedoen nie;
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti

in dié dag, spreek die here, wil ek versamel die wat kreupel is, en bymekaarmaak wat verdryf was, en die wat ek kwaad aangedoen het.
in die illa dicit dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixera

as ek hóm kwaad aangedoen het wat in vrede met my geleef het (ja, ek het hom gered wat my sonder oorsaak vyandig was),
si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inani

daarop laat farao abram roep en hy sê: wat het jy my nou aangedoen? waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie?
vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse

en moses sê aan die here: waarom het u u kneg kwaad aangedoen en waarom het ek geen genade in u oë gevind nie, dat u die las van hierdie hele volk op my lê?
et ait ad dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super m

as julle rustig in hierdie land bly, sal ek julle bou en nie afbreek nie, en julle plant en nie uitruk nie; want ek het berou oor die onheil wat ek julle aangedoen het.
si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobi

daarop het naómi haar skoondogter rut geantwoord: dit is goed, my dogter, dat jy met sy diensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie.
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib

egipte sal 'n woesteny word, en edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het.
aegyptus in desolatione erit et idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra su

daarom, mensekind, spreek met die huis van israel en sê vir hulle: so spreek die here here: verder het julle vaders my in hierdie saak smaadheid aangedoen, dat hulle troubreuk teen my begaan het:
quam ob rem loquere ad domum israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit dominus deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnente