Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en sy sê: ja, here, maar die hondjies eet darem van die krummels wat van die tafel van hulle base afval.
at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sy antwoord en sê vir hom: ja, here, maar die hondjies eet darem onder die tafel van die kinders se krummels.
at illa respondit et dicit ei utique domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis pueroru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het verlang om hom te versadig met die krummels wat van die ryk man se tafel val. ja, selfs die honde het gekom en sy swere gelek.
cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop sê adóni-besek: sewentig konings met afgekapte duime en groottone het onder my tafel krummels opgetel: soos ek gedoen het, so het god my vergeld. en hulle het hom na jerusalem gebring, en daar het hy gesterwe.
dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: