Je was op zoek naar: toegereken (Afrikaans - Latijn)

maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie,
non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est ill

maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste;
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu

hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? nie as besnedene nie, maar as onbesnedene.
quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputi

want vóór die wet was daar al sonde in die wêreld; maar sonde word nie toegereken as daar geen wet is nie.
usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es

in my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie, maar almal het my verlaat. mag dit hulle nie toegereken word nie!
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu

al sy oortredinge wat hy begaan het, sal hom nie toegereken word nie; deur sy geregtigheid wat hy gedoen het, sal hy lewe.
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive

en ná alles wat oor ons gekom het vanweë ons slegte dade en ons groot skuld--want u, onse god, het ons minder toegereken as wat ons ongeregtighede verdien het, en aan ons nog soveel vrygeraaktes gegee--
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi

en as daar van die vleis van sy dankoffer op die derde dag iets geëet word, sal dit vir hom wat dit bring, nie met welgevalle aangeneem word nie; dit sal hom nie toegereken word nie; 'n onrein iets sal dit wees, en diegene wat daarvan eet, moet sy ongeregtigheid dra.
si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea eri