Je was op zoek naar: bewaar (Afrikaans - Maori)

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

my kinders, bewaar julleself van die afgode. amen.
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou

dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket

my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe

hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
ko te tangata e tiaki ana i tona mangai, i tona arero, e tiaki ana i tona wairua kei raru

die here sal jou bewaar vir elke onheil; jou siel sal hy bewaar.
ma ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua

dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. halleluja!
kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture. whakamoemititia a ihowa

die here sal jou uitgang en jou ingang bewaar, van nou af tot in ewigheid.
ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu

bewaar my soos 'n oogappel; verberg my in die skaduwee van u vleuels
tiakina ahau, ano ko te whatu o te kanohi, huna ahau ki raro i te taumarumarutanga o ou pakau

'n gedig van dawid. bewaar my, o god, want by u skuil ek.
he mikitama na rawiri. tiakina ahau, e te atua: e whakawhirinaki nei hoki ahau ki a koe

aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
mau pu ona takahanga i toku waewae; u pu ahau ki tona ara, kihai hoki i peka ke

ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe god my bewaar het;
aue, me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te atua i ahau

bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid.
tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
rongoatia enei korero ki roto ki o koutou taringa: meake hoki tukua te tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata

bewaar my siel, want 'n gunsgenoot is ek; u, my god, verlos u kneg wat op u vertrou.
tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha

en hy wat sy gebooie bewaar, bly in hom, en hy in hom. en hieraan weet ons dat hy in ons bly aan die gees wat hy ons gegee het.
na, ko te tangata e pupuri ana i ana ture, e mau ana i roto i a ia me ia ano i roto i a ia. na konei ano tatou i matau ai e mau ana ia i roto i a tatou, na te wairua kua homai nei e ia ki a tatou

u is 'n skuilplek vir my; u bewaar my vir benoudheid; u omring my met vrolike gesange van bevryding. sela.
ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora. (hera