Je was op zoek naar: mense (Afrikaans - Maori)

eer neem ek van die mense nie aan nie.
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

en met goedwilligheid die here dien en nie mense nie,
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata

Ék het in my angs gesê: alle mense is leuenaars.
i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa

toe hulle min mense was, min en vreemdelinge daarin,
i te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira

want die reddende genade van god het aan alle mense verskyn
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou

en al die roof geneem en al die buit, mense en diere.
a tangohia ana e ratou nga taonga katoa, me nga mea parau katoa, te tangata me te kararehe

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

as die here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,
me kaua a ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou

die here ken die gedagtes van die mense- dat hulle nietigheid is.
e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa

al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti

baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man?
ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.
ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau

by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.
i nga whakaaroaronga, no nga kite o te po, i te mea ka au iho te moe a te tangata

as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense.
ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa

eer aan god in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae!
kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata

en toe hy die belasting volledig afgelewer het, bring hy die mense wat die belasting gedra het, weg;
a ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha

om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys.
kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa

want wat dwaas is by god, is wyser as die mense; en wat swak is by god, is sterker as die mense.
no te mea he kuware no te atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te atua kaha atu i nga tangata