Je was op zoek naar: if (Afrikaans - Pools)

if to- do is completed
ukończif to- do is completed

unsure if it is possible to attend.
odrzucone:% 1unsure if it is possible to attend.

@ option: check cancel if late by 10 minutes
jeśli ta opcja jest włączona, alarm będzie anulowany, jeśli nie może być zrealizowany w ciągu podanego okresu od wyznaczonego czasu. możliwe powody opóźnienia to: użytkownik nie jest zalogowany, x window nie jest uruchomione, wyłączona usługa kalarm. w przeciwnym razie, alarm zostanie zrealizowany przy pierwszej okazji po wyznaczonym czasie. @ option: check cancel if late by 10 minutes

change the next two strings if emphasis is done differently in your language.
pokazuj chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
wybierz tą opcję jeśli posiadasz ekran dotykowy i miejsce na nim jest cennechoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
zachowaj puste miejsceshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

steek wegkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
ukryjkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
brak poprawnych zaufanych kluczy szyfrujących dla "% 1". wybierz klucz( e) dla tego adresata. jeśli na liście brak odpowiedniego klucza, można także poszukać zewnętrznych kluczy. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

hierdie is nie 'n cvs gids. if jy het nie intensie na gebruik cervisia, jy kan wissel besigtig modusse binne in konqueror.
to nie jest katalog cvs- a. jeśli nie chodziło o uruchomienie programu cervisia, należy przełączyć tryb widoku w konquerorze.

kopie van% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken
kopia% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken