Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar jakob het alleen agtergebly, en 'n man het met hom geworstel tot dagbreek.
a kad osta jakov sam, tada se jedan èovek rvae s njim do zore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit besor deur te trek.
a david sa èetiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustae te ne mogoe preæi preko potoka vosora.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat ons dan vrees dat, terwyl die belofte om in sy rus in te gaan nog standhou, dit nie miskien sal blyk dat iemand van julle agtergebly het nie.
da se bojimo, dakle, da kako dok je jo ostavljeno obeæanje da se ulazi u pokoj njegov, ne zakasni koji od vas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop het dawid weggetrek, hy met die ses honderd man wat by hom was; en toe hulle by die spruit besor kom, het die origes agtergebly.
i podje david sa est stotina ljudi to behu s njim, i dodjoe do potoka vosora; i onde ostae jedni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die kind jesus in jerusalem agtergebly; en josef en sy moeder het dit nie geweet nie.
i kad dane provedoe i oni se vratie, osta dete isus u jerusalimu; i ne znade josif i mati njegova;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toe hulle dit hoor, het hulle, deur hul gewete bestraf, een vir een weggegaan, van die oudste af tot die laaste toe; en jesus het alleen agtergebly, en die vrou wat daar tussen hulle in gestaan het.
a kad oni to èue, i pokarani buduæi od svoje savesti izlaahu jedan za drugim poèevi od stareina do poslednjih; i osta isus sam i ena stojeæi na sredi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: