Je was op zoek naar: verhinder (Afrikaans - Servisch)

daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.
to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
dobro trèaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini?

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.

daarom wou ons na julle toe kom, ek paulus, meer as een maal; maar die satan het ons verhinder.
zato htedosmo da dodjemo k vama, ja pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.

en hulle het deur die land frígië en galásië gegaan, omdat die heilige gees hulle verhinder het om in asië die woord te verkondig.
a kad prodjoše frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im duh sveti govoriti reè u aziji.

en hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;
i oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu.

as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
kad im dakle bog dade jednak dar kao i nama koji verujemo gospoda svog isusa hrista; ja ko bejah da bi mogao zabraniti bogu?

maak die plek van jou tent wyd, en laat hulle die doeke van jou tentwonings oopspan. verhinder dit nie! maak jou lyne lank en slaan jou penne styf in.
raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.

en hy het die hoofman oor honderd beveel om paulus te bewaak, maar dat hy verligting moes hê, en dat hy niemand van sy eie mense moes verhinder om hom te bedien of te besoek nie.
a kapetanu zapovedi da se èuva pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.

deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe.
i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.

maar toe jesus dit sien, het hy hulle dit baie kwalik geneem en vir hulle gesê: laat die kindertjies na my toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van god.
a isus videvši rasrdi se i reèe im: pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo božje.

en terwyl hulle voortreis op die pad, kom hulle by water; en die hofdienaar sê vir hom: daar is water; wat verhinder my om gedoop te word?
kako idjahu putem dodjoše na nekakvu vodu; i reèe uškopljenik: evo vode, šta brani meni da se krstim?

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
Током покретања, КДЕ мора да пров› јери своју системску поставу (МИМЕ типове, инсталиране програме, итд.). У случају да је постава изм› ијењена од последњег пута, кеш поставе (~@ ¦Сикока¦sycoca¦) мора бити ажуриран. Ова опција одгађа пров› јеру, чиме се при покретању КДЕ‑ а изб› јегава претраживање свих директоријума који садрже фајлове који описују систем, што убрзава покретање КДЕ‑ а. Међутим, у р› ијетким случајевима када је постава система пром› ијењена од пос‹ љедњег пута, и потребна је изм› јена пр› ије него што се обави ова одгођена пров› јера, ова опција може довести до неких проблема (недостајући програми у ~@ ¦К‑ менију¦kmenuju¦, изв› јештаји о недостајућим неопходним МИМЕ типовима, итд.) Пром› јене у постави система догађају се углавном при (де) инсталирању програма. Зато је препоручљиво привремено искључити ову опцију док се програми (де) инсталирају.