Je was op zoek naar: vervul (Afrikaans - Spaans)

wat jy wens sal vervul word:
haré lo que pidas.

ek moet elke wens van jou vervul!
¡tus deseos son órdenes para mí!

doodsangs en waansin vervul die stad.
el miedo a la muerte y el delirio colmaron la ciudad...

vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees.
cumple tu promesa a tu siervo que te teme

dra mekaar se laste en vervul so die wet van christus.
sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de cristo

hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?
entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
y los discípulos estaban llenos de gozo y del espíritu santo

terwyl hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

en terwyl hulle daar was, is die dae vervul dat sy moes baar;
aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento

en almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor;
al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira

en die skrif is vervul wat sê: en hy is by die misdadigers gereken.
y se cumplió la escritura que dice: y fue contado con los inicuos

sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur jesaja, die profeet:
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, que dijo

en toe die priesters uit die heiligdom uitgaan, het die wolk die huis van die here vervul.
y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de jehovah

dié dag sal ek aan eli vervul alles wat ek oor sy huis gespreek het, van begin tot end.
aquel día cumpliré contra elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa

die here is verhewe, want hy woon in die hoogte; hy het sion vervul met reg en geregtigheid.
¡exaltado sea jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a sion de derecho y de justicia

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros

en die liefde van christus te ken wat die kennis oortref, sodat julle vervul kan word tot al die volheid van god.
y de conocer el amor de cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que así seáis llenos de toda la plenitud de dios

en die priesters kon vanweë die wolk nie staan om diens te doen nie, want die heerlikheid van die here het die huis van god vervul.
y los sacerdotes no pudieron continuar sirviendo por causa de la nube, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de dios

daarop sê petrus, vervul met die heilige gees, aan hulle: owerstes van die volk en ouderlinge van israel,
entonces pedro, lleno del espíritu santo, les dijo: --gobernantes del pueblo y ancianos

dag vir dag was ek by julle in die tempel besig om te leer, en julle het my nie gegryp nie. maar die skrifte moes vervul word.
cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras