Je was op zoek naar: car un balcon qui entre dans un but (Frans - Portugees)

un bateau entre dans un port ( une écluse )
uma embarcação entra num porto

neospect est un médicament radiopharmaceutique utilisé dans un but diagnostic.
o neospect é um produto radiofarmacêutico de diagnóstico.

anode Électrode traversée par le courant électrique qui entre dans un dispositif électrique polarisé.
Ânodo elétrodo através do qual a corrente elétrica transita para um dispositivo elétrico polarizado.

infraction commise dans un but de lucre personnel
criminalidade aquisitiva

l'air qui entre dans la zone contrôlée et celui qui en sort devrait être filtré par un filtre hepa
o ar de alimentação e o ar extraído da área controlada devem ser filtrados (hepa)

un véhicule à usage spécial qui n’entre dans aucune des définitions mentionnées dans la présente section.
veículo para fins especiais que não está abrangido por qualquer uma das definições constantes do presente ponto.

chaque aliment qui entre dans la composition d'un aliment pour animaux est soumis aux règles suivantes:
cada alimento para animais que entre na composição de um determinado alimento para animais deve ser sujeito às seguintes regras:

ces renseignements ne peuvent être utilisés que dans un but statistique.
estas informações só podem ser utilizadas para efeitos estatísticos.

papiers à intérêts précomptés émis dans un but de retrait de liquidités
títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez

le paraquat est une substance active qui entre dans la composition de l’un des trois désherbants les plus utilisés au monde.
o paraquato é uma substância activa que faz parte da composição de um dos três herbicidas mais utilizados no mundo.

Étude des propriétés du sol dans des lieux choisis dans un but spécifique.
investigação das propriedades do solo em locais escolhidos em função de uma finalidade específica.

b) les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but philantropique;
b) as exposições ou manifestações organizadas principalmente com fins filantrópicos;

type et, le cas échéant, quantité mesurable d'un matériau classifié ou enregistré qui entre dans une unité technique et économique ou en sort.
tipo e, quando disponível, quantidade mensurável de um material classificado ou registado que entra ou sai de uma unidade técnica e económica.

dans un but de clarté, j' évoquerai les amendements chacun à leur tour.
em nome da clareza, desejo lidar com uma alteração de cada vez.

ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?
não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é lançado fora?

le bois est reconnu depuis longtemps comme un matériau respectueux de l'environnement, qui entre dans la composition d' pour une gamme étendue de produits.
há muito que a madeira é reconhecida como um material respeitador do ambiente utilizado como componente de uma vasta gama de produtos.

4.2 le bois est reconnu depuis longtemps comme un matériau respectueux de l'environnement, qui entre dans la composition d'une gamme étendue de produits.
4.2 há muito que a madeira é reconhecida como um material respeitador do ambiente utilizado como componente de uma vasta gama de produtos.

le citoyen qui entre dans un immeuble public doit pouvoir se rendre compte que l' économie de l' énergie est un souci prioritaire des pouvoirs publics.
seria, portanto, bom nomear um mr ou uma mrs energy, cuja tarefa específica consistisse em controlar rigorosamente o consumo de energia nos edifícios públicos.

il souligne qu'il est nécessaire et urgent de garantir la continuité d'un programme qui entre dans sa phase opérationnelle si l'on ne veut pas qu'il échoue.
o comité realça que é necessário e urgente garantir continuidade a um programa que está a entrar na sua fase operacional, sob pena de este fracassar.

a) déchet, toute substance ou tout objet qui entre dans le champ d'application de la directive 75/442/ce;
a) resíduos: qualquer substância ou objecto abrangido pela directiva 75/442/cee;