Je was op zoek naar: bergvesting (Afrikaans - Tjechisch)

maar dawid het die bergvesting sion ingeneem; dit is die stad van dawid.
a však vzal david hrad sion, toť jest město davidovo.

en hy het gesê: die here is my rots en my bergvesting en my redder;
a řekl: hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.

ek sal tot die here sê: my toevlug en my bergvesting, my god op wie ek vertrou.
dím hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, bůh můj, v němž naději skládati budu.

want u is my rots en my bergvesting; en om u naam ontwil sal u my lei en my bestuur.
nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.

en dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die filistyne was toe in betlehem.
(nebo david tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl tehdáž u betléma.)

en hy het hulle voor die koning van moab gebring, en hulle het by hom gebly al die dae wat dawid in die bergvesting was.
i přivedl je před krále moábského, a bydlili s ním po všecky dny, v nichž zůstával david na tom hradě.

my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die een by wie ek skuil, wat my volk aan my onderwerp.
milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

en dawid het in die bergvesting gaan woon en dit die stad van dawid genoem; en dawid het rondom, van millo af na die binnekant, gebou.
i bydlil david na tom hradě, a nazval jej městem davidovým; nebo vystavěl je david vůkol od mello až do vnitřku.

die here is my rots en my bergvesting en my redder; my god, my rots by wie ek skuil; my skild en die horing van my heil, my rotsvesting.
hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.

maar die profeet gad het vir dawid gesê: jy mag nie in die bergvesting bly nie; trek weg en gaan die land juda in. en dawid het weggetrek en in die bos héret gekom.
ale prorok gád řekl davidovi: nebývejž déle na tom hradě, jdi, navrať se do země judské. i odšel david, a přišel do lesa haret.

en soos 'n droom, 'n naggesig, sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen ariël, ja, almal wat teen hom oorlog toe trek en teen sy bergvesting en hom benoud maak.
i budeť jako zdání vidění nočního množství všech národů bojujících proti arieli, a všech válčících proti němu a pevnostem jeho, a ssužujících jej.