Je was op zoek naar: uitstrooi (Afrikaans - Tjechisch)

een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai.
svědka lživého, mluvícího lež, a toho, jenž rozsívá různice mezi bratřími.

'n betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog.
vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.

'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, kom om.
svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.

'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, sal nie vrykom nie.
svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.

hy wat haat verberg, het valse lippe; en hy wat skindertaal uitstrooi, is 'n dwaas.
kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.

verder het die here aan moses en aäron gesê: neem julle twee hande vol roet uit die oond, en laat moses dit na die hemel uitstrooi voor die oë van farao;
i řekl hospodin mojžíšovi a aronovi: vezměte sobě plné hrsti své popela z peci, a ať jej sype mojžíš k nebi před očima faraonovýma.

onverwags en in die vetste dele van die provinsie sal hy inkom, en hy sal doen wat sy vaders en sy grootvaders nie gedoen het nie: roof en buit en goed sal hy onder hulle uitstrooi en teen vestings planne beraam, maar net vir 'n tyd.
bezpečně také i do nejúrodnějších míst té krajiny vpadne, a činiti bude to, čehož nečinili otcové jeho, ani otcové otců jeho; loupež a kořisti a zboží jim rozdělí, ano i proti pevnostem chytrosti své vymýšleti bude, a to do času.