Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berge het opgerys, laagtes het weggesak- na die plek wat u vir hulle reggemaak het.
onlar için belirlediğin yerlere doğru.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan jy die buffel aan die ploegvoor bind met sy trektou? of sal hy die laagtes agter jou eg?
ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is hulle wat deur die jordaan gegaan het in die eerste maand terwyl hy vol was oor al sy walle; en hulle het al die bewoners van die laagtes verjaag teen die ooste en teen die weste.
birinci ay, Şeria irmağı her yana taşmışken, karşı yakaya geçtiler. oradaki vadilerde oturanların tümünü doğuya, batıya kaçırdılar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die here jou god bring jou in 'n goeie land, 'n land van waterstrome, fonteine en onderaardse riviere wat in die laagtes en op die berge uitkom;
tanrınız rab sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe kom die man van god nader en sê aan die koning van israel: so spreek die here: omdat die arameërs gesê het: die here is 'n god van die berge, en hy is nie 'n god van die laagtes nie--daarom sal ek hierdie hele groot menigte in jou hand gee, dat julle kan weet dat ek die here is.
bir tanrı adamı gidip İsrail kralı ahava şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹aramlılar, rab dağların tanrısıdır, ovaların değil, dedikleri için bu güçlü ordunun tümünü senin eline teslim edeceğim. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksın.› ››
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: