Je was op zoek naar: regverdig (Afrikaans - Turks)

klink dit regverdig?
- kör mü kalacak?

links regverdig die sel inhoud.
hücre içeriklerini sola yasla

maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;
‹‹diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.

as ek die regte tydstip aangryp, oordeel Ék regverdig.
ben pekiştireceğim onun direklerini. |isela

die on- bose platemaatskappy wat regverdig is met kunstenaars én verbruikers
kötü olmayan kayıt etiketleri şarkıcılar ve dinleyenler için aynı şekilde güzeldir

die here is regverdig: hy het die toue van die goddelose afgekap.
kesti kötülerin bağlarını.

die here is genadig en regverdig, en onse god is 'n ontfermer.
sevecendir tanrımız.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
İşte böyle, yasa gerçekten kutsaldır. buyruk da kutsal, doğru ve iyidir.

sade. die here is regverdig in al sy weë en goedgunstig in al sy werke.
yaptığı bütün işlerde sevecendir.

wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
tanrının seçtiklerini kim suçlayacak? onları aklayan tanrıdır.

ek weet, here, dat u oordele regverdig is en dat u my uit getrouheid verdruk het.
bana acı çektirirken bile sadıksın.

as u regverdig is, wat gee u aan hom? of wat kan hy uit u hand aanneem?
ya da ne alır o senin elinden?

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
Çünkü sünnetlileri imanları sayesinde, sünnetsizleri de aynı imanla aklayacak olan tanrı tektir.

en gaan nie na die gereg met u kneg nie, want niemand wat leef, is voor u aangesig regverdig nie.
Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.
ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.

en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe,
bu lütuf, tanrısızlığı ve dünyasal arzuları reddedip şimdiki çağda sağduyulu, doğru, tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor.

en hy het ook met die oog op sommige wat op hulleself vertrou dat hulle regverdig is en die ander verag, hierdie gelykenis vertel.
kendi doğruluklarına güvenip başkalarına tepeden bakan bazı kişilere İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹biri ferisi, öbürü vergi görevlisi iki kişi dua etmek üzere tapınağa çıktı.

en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.
olanları gören yüzbaşı, ‹‹bu adam gerçekten doğru biriydi›› diyerek tanrıyı yüceltmeye başladı.

en josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei.
nişanlısı yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
‹‹kişiler arasında bir sorun çıktığında, taraflar mahkemeye gittiğinde, yargıçlar davaya bakacak; suçsuzu aklayacak, suçluyu cezaya çarptıracaklar.