Je was op zoek naar: vendbanimet (Albanian - Amharisch)

edhe vendbanimet e shkatërruara i përmbysi ,
የተገለበጠችውንም ከተማ ደፋ ፡ ፡

dhe ai i përmbysi vendbanimet ( e popullit të lutit ) ,
የተገለበጠችውንም ከተማ ደፋ ፡ ፡

a nuk janë të njoftuar se sa popuj para atyre i kemi shfarosur ? ata mbi vendbanimet e tyre ecin !
( ቁረይሾች ) ከእነሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ያጠፋን መኾናችን በመኖሪያዎቻቸው የሚኼዱ ኾነው ሳሉ ለእነርሱ አልተገለጸላቸውምን በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ መልክቶች አሉበት ፡ ፡

dhe , zoti yt , kurrë nuk i ka shkatërruar vendbanimet padrejtësisht , nëse banorët e tyre kanë jetuar në harmoni dhe drejtësi në mes vete .
ጌታህም ከተሞችን ባለቤቶቻቸው መልካም ሠሪዎች ሆነው ሳሉ በመበደል የሚያጠፋቸው አልነበረም ፡ ፡

i tillë është dënimi i zotit tënd kur ndëshkon vendbanimet , të cilat bënin zullum . me të vërtetë , dënimi i tij është i dhëmbshëm dhe i ashpër .
የጌታህም ቅጣት የከተሞችን ሰዎች እነሱ በዳዮች ሲሆኑ በቀጣቸው ጊዜ እንደዚህ ነው ፡ ፡ ቅጣቱ በእርግጥ አሳማሚ ብርቱ ነው ፡ ፡

dhe ju u vendosët në vendbanimet e atyre që e dëmtuan vetveten ( e ne i shkatërruam ) dhe e kishit të qartë se si vepruam ne me ta , dhe ju sollëm shembuj edhe juve .
« በእነዚያም ነፍሶቻቸውን በበደሉት ሰዎች መኖሪያ ውስጥ ተቀመጣችሁ ፡ ፡ በእነሱም እንዴት እንደሠራንባቸው ለእናንተ ተገለጸላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም ምሳሌዎችን ገለጽንላችሁ ፡ ፡ »

këto janë lajmet për vendbanimet që po t ’ i tregojmë na ty ( o muhammed ! ) . disa prej tyre ende ekzistojnë , e disa janë rrënuar .
ይህ ( የተነገረው ) ከከተሞቹ ወሬዎች ነው ፡ ፡ ባንተ ላይ እንተርከዋለን ፡ ፡ ከእርሷ ፋናው የቀረና ሙሉ በሙሉ የተደመሰሰ አለ ፡ ፡

thuaj ( o i dërguar ) : “ në qoftë se etërit tuaj , vëllezërit tuaj , bashkëshortet tuaja , farefisi juaj , pasuria që e fituat , tregëtia që frikoheni se do të dështojë , vendbanimet me të cilat jeni të kënaqur , ( të gjitha këto ) janë më të dashura për ju se all-llahu , se i dërguari i tij dhe se lufta për në rrugën e tij , atëherë , pritni derisa all-llahu të sjellë vendimin e tij . all-llahu nuk vë në rrugën e drejtë njerëzit e prishur .
« አባቶቻችሁና ወንዶች ልጆቻችሁ ፣ ወንድሞቻችሁም ፣ ሚስቶቻችሁም ፣ ዘመዶቻችሁም ፣ የሰበሰባችኋቸው ሀብቶችም ፣ መክሰሩዋን የምትፈሩዋት ንግድም ፣ የምትወዷቸው መኖሪያዎችም እናንተ ዘንድ ከአላህና ከመልክተኛው በርሱ መንገድም ከመታገል ይበልጥ የተወደዱ እንደኾኑ አላህ ትእዛዙን እስከሚያመጣ ድረስ ተጠባበቁ » በላቸው ፡ ፡ አላህም አመጸኞች ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡