Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por problemet mbeten.
Но проблемите остават.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prapseprapë mbeten pengesa.
Пречките за това, обаче, все още не се отстранени.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shkelësit mbeten në kërkim.
Извършителите остават на свобода.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
që aty të mbeten përgjithmonë :
където ще останат столетия .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
megjithatë mbeten pengesa serioze.
Въпреки това остават някои сериозни пречки.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Çështjet e revolucionit rumun mbeten
Някои въпроси около румънската революция остават открити
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dy të tjerë mbeten në kërkim.
Други двама обвиняеми по процеса са все още на свобода.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kështu që bllokadat do të mbeten.
"Ще продължи издигането на барикади.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dhjetë vjet pas dejtonit, ndarjet mbeten
Десет години след Дейтън, разделението все още съществува
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makinat e vjedhura mbeten problem për bih
Крадените коли продължават да създават проблеми в БиХ
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gjithsesi, tha tërnava, disa çështje mbeten.
Въпреки това, казва Тернава, някои проблеми остават.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbeten në paraburgim zyrtarët malazezë të bashkisë
Черногорски общински служители остават в ареста
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dy të dyshuar të tjerë mbeten të arratisur.
Други двама заподозрени все още са на свобода.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keqbërësit mbeten në kërkim megjithë hetimin intensiv.
Извършителите са все още на свобода, независимо от водещото се разследване.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
megjithë përpjekjet në rritje, blutë mbeten pa gol.
Въпреки по-голямата си активност "сините" загубиха с един гол.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"kosova dhe shba janë dhe do të mbeten përgjithmon miq.
"Косово и САЩ са и завинаги ще останат приятели.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
marrëdhëniet dypalëshe midis fqinjëve mbeten relativisht të afërta.
Двустранните връзки между съседките продължават да бъдат относително близки.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
institucionet luftojnë për terren, por mbeten pyetje mbi cilësinë.
Множество учебни заведения се борят да завоюва позиции, но качеството на образованието, което предлагат, остава под въпрос.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
italia dhe greqia mbeten partnerët kryesorë tregtarë të vendit.
Италия и Гърция продължават да са основните търговски партньори на страната.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kjo është një histori suksesi megjithatë mbeten sfida të mëdha.
Това е разказ за успех въпреки оставащите огромни трудности.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: