Je was op zoek naar: besonim (Albanian - Duits)

e besonim dikur.
einst glaubten wir daran.

asnjë nga ne nuk besonim.
keiner von uns tat das.

ose kështu na lanë të besonim.
so glaubten wir zumindest.

në fillim nuk donim ta besonim.
vier drei zwei eins. zuerst wollten wir alle dies gar nicht glauben.

dhe pse thua që do të të besonim?
und warum würdest du deswegen von deinen brüdern desertieren?

duhet ti besonim njeri-tjetrit.
wir sollten einander vertrauen.

dhe kemi qenë që nuk e besonim ditën e gjykimit.
und wir erklärten den tag des gerichtes für lüge,

- të gjithë besonim se ishte "proshutë lakuriqe".
wir alle denken, es war "nackter schinken".

deri tani besonim si ishim të vetmit krijesa inteligjente në univers.
bis heute haben wir geglaubt, wir wären das einzige, intelligente leben im universum.

joe ballard dhe unë ishim të vetmit që besonim se grupi është ende i vërtetë.
mein ml-6-partner, joe ballard und ich glaubten als einzige daran, dass es die gruppe tatsächlich gibt.

- morra të reja nga markusi... .. se planet e vajzës sime kanë avancuar më shpejt se sa besonim fillimisht.
ich habe von marcus erfahren, dass die pläne meiner tochter... schneller vorangeschritten sind, als wir anfangs dachten.

për më tepër ne e kishim në veten tonë vendimin e vdekjes, që të mos besonim në veten tonë, por në perëndinë që ringjall të vdekurit,
und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. das geschah aber darum, damit wir unser vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf gott, der die toten auferweckt,

ne besonim se ishim duke studiuar këtë subjekt por gjatë gjithë kësaj kohe, ka qenë duke na studiuar neve duke testuar mbrojtjen tonë, duke parë dobësit tona.
wir haben geglaubt, wir würden diese erscheinung studieren, aber die ganze zeit hat sie uns studiert. die verteidigung getestet, die schwächen.

herën e fundit që pash babain tënd, ai po mbante një fjalim, duke më thënë mua dhe grupit të mos u besonim thashethemeve, që nuk kishte asnjë mundësi që kompania kuin të shpërngulë prodhimin në kinë.
das letzte mal als ich ihren dad sah, hielt er eine rede vor der belegschaft, dass sie nicht jedes getratsche glauben sollen, dass der queen konzern auf keinen fall die produktion nach china verlegt.