Je was op zoek naar: bisede (Albanian - Duits)

jam ne bisede.
ich bin im gespräch. was machst du?

Çfarë bisede?
welche unterhaltung?

kjo bisede mbaroi ...
das gespräch ist zuende.

je monoton per bisede.
mit dir ist es langweilig zu reden.

kjo bisede s'ka vlere.
das ist so zwecklos.

i dhashë fund kësaj bisede.
das gespräch ist für mich beendet.

- keni 10 sekonda vlerë bisede.
- noch 10 sekunden gesprächszeit.

e kishim kete bisede para nje muaji.
darüber haben wir erst letzten monat gesprochen.

nuk mendoj se ishte bisede e gjate.
ich glaube, es war keine besonders ausführliche unterhaltung.

pse unë nuk jam pjesë e kësaj bisede?
ok, was geht hier vor?

nuk ke fare ndjenjë për kohë të duhur bisede.
das hätte bestimmt noch zeit gehabt.

'për arsye se kjo është si një lloj bisede
wir führen auf einmal ein gespräch.

nuk më pëlqen si po vazhdon kjo bisede, frenk.
mir gefällt nicht, wohin dieses gespräch führt, frank.

vazhdimi i kësaj bisede do të më infektonte trurin.
noch mehr umgang mit euch infiziert mir mein gehirn.

c'thua sikur te shkojme drejt e ne bisede?
kommen wir doch zur sache.

do t'i kthehemi kësaj bisede javën e ardhshme.
wir werden, äh, wir werden dort nächste woche weitermachen.

nuk e shoh arsyen e kësaj bisede po qe se nuk je shtatzënë.
was soll denn das, wenn du ohnehin nicht schwanger bist.

kjo bisede akoma seshte mbyllur, derisa ti pergjigjesh pyetjeve te mia.
das gespräch ist nicht zuende. beantworte meine fragen!

shoku im nikolas kishim nje bisede dhe u pajtuam se ishte me mire per rethin.
mein freund nicolas und ich haben uns ein wenig unterhalten und waren uns einig, das sei das beste.

do vazhdoj t'i bind ato por ndërkohë duhet të fillosh të mbledhësh çdo lloj bisede që ke bërë me të.
ich bearbeite sie weiter. aber in der zwischenzeit sollten sie ihren gesamten schriftverkehr, den sie je mit ihr hatten, sammeln...