Je was op zoek naar: familjarë (Albanian - Duits)

familjarë.
familienangehörige.

ne jemi familjarë.
wir sind eine familie.

po bëhemi shumë... familjarë.
es macht mehr sinn so. liebling! du wirst so... häuslich.

kam akoma familjarë në londër.
ja, ich habe in london noch familie.

- do të më vijnë disa familjarë.
alter, ich wohn mit meiner familie unter einem dach!

kemi familjarë në të gjithë evropën.
wir hatten überall in europa familie.

jeni familjarë të tomit dhe faridit?
ah, sie meinen bestimmt tom und farid?

arabët janë shumë familjarë, si popull.
araber sind sehr familienorientiert.

kam një kujtim familjarë, që mund të jet e dobishme.
hilf mir hinaufzugehen. da ist ein altes familienerinnerungsstück, das von nutzen sein könnte.

dikush duhet të di ku janë, dhe ka gjasa që të jenë miqë apo familjarë.
jemand muß wissen, wo sie sind, und es ist wahrscheinlich, um freunde oder familie zu sein.

do të vijnë shumë familjarë dhe mendoj se do të çmendem, nëse nuk jeni atje.
ich dreh durch, wenn ihr nicht kommt! meine ganze familie will anreisen!

do të vijnë shumë familjarë dhe unë mendoj se do të çmendem, nëse ju nuk jeni atje.
ich dreh durch, wenn ihr nicht kommt! meine ganze familie will anreisen!

për ta kuptuar këtë, duhet të jemi familjarë me fenomenin e njohur si pararendës i ekuinokseve.
um das zu verstehen müssen wir und mit dem als die präzession der Äquinoktien bekannten phänomen befassen.

me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të eleazarit sesa midis bijve të ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.
und wurden der kinder eleasars mehr gefunden an häuptern der männer denn der kinder ithamars. und er ordnete sie also: sechzehn aus den kindern eleasars zu obersten ihrer vaterhäuser und acht aus den kindern ithamars nach ihren vaterhäusern.