Je was op zoek naar: folura (Albanian - Duits)

- mua mu ngri e folura.
- taube zunge?

- të ndriu e folura?
- taube zunge? - ich kriege das wieder hin.

kjo e folura e jote me njerëzit të ka shpëtuar jetën?
redet man so mit leuten, die einem das leben gerettet haben?

e folura e gjuhes vendase ne nje vend te huaj sec ka dicka...
es macht spaß, im ausland hindi zu reden, was?

hiq dorë nga e folura me hile dhe largo prej teje buzët e çoroditura.
tue von dir den verkehrten mund und laß das lästermaul ferne von dir sein.

ai i di fjalët e folura me zë, por e di edhe atë çka e fshihni,
er weiß, was an worten laut geäußert wird, und er weiß, was ihr verschweigt.

e di që është e gabuar, por kjo e folura e kauboit po funksionon me mua.
ich weiß, es ist falsch, aber dieser cowboyquatsch macht mich irgendwie an.

ty të pëlqen e keqja ndaj së mirës, gënjeshtra më tepër se e folura drejt. (sela)
du redest lieber böses denn gutes, und falsches denn rechtes. (sela.

mbas pak edhe të pranishmit iu afruan dhe i thanë pjetrit: ''sigurisht, edhe ti je një nga ata, sepse e folura jote të tradhton!''.
und über eine kleine weile traten die hinzu, die dastanden, und sprachen zu petrus: wahrlich du bist auch einer von denen; denn deine sprache verrät dich.

por ai përsëri e mohoi. dhe pak më vonë të pranishmit i thanë përsëri pjetrit: ''me të vërtetë ti je një nga ata; se ti je galileas dhe e folura jote e zbulon''.
und er leugnete abermals. und nach einer kleinen weile sprachen abermals zu petrus, die dabeistanden: wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein galiläer, und deine sprache lautet gleich also.