Je was op zoek naar: furnizim (Albanian - Duits)

- ndonje tjeter furnizim?
- besondere bedingungen?

nga të vie ky furnizim ty?”
sie sagte: «von gott.

do të kenë furnizim të caktuar,
diese sollen eine zuvor bekannte versorgung erhalten

- kam punuar me furnizim ushqimi.
ich war beim catering.

ata do të kenë furnizim të veçantë,
diese sollen eine zuvor bekannte versorgung erhalten

do ngecim këtu pa ushqim, furnizim...
wir werden hier eingesperrt, ohne was zu essen, ohne vorräte!

do të të çoj në qytet për furnizim.
ware ausliefern.

sigurim më i mirë, furnizim më i mirë...
- immer mehr leute werden krank. alles bloß versprechungen.

si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.
(dies alles) als eine versorgung für euch und für euer vieh.

e, perëndia, i jep atij furnizim të mrekullueshëm.
allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.

fola me të, kur ndaloi për furnizim në brahams.
ich habe mit ihr gesprochen als sie in brahams an der tanke gehaltet hat.

ajo që mundohem të bëj është furnizim i një jete.
wenn ich hier gewinne, kaufe ich dir einen lebensvorrat antidepressiva.

dhe për këtë furnizim ju, në vend të mirënjohjes, përgënjeshtroni.
und (als dankbarkeit) für eure versorgung soll euer ableugnen sein?

i mjaftueshëm për të prodhuar furnizim të pafund të vaksinës.
genug, um ein unbegrenztes angebot an impfstoffen herzustellen.

ne nuk kërkojmë prej teje furnizim. ne ty do të furnizojmë!
wir fordern keine versorgung von dir; wir versorgen dich.

all-llahu favorizoi disa prej jush mbi disa tjerë në furnizim.
und allah begünstigte die einen von euch vor den anderen im rizq.

unë nuk kërkoj prej tyre furnizim, as nuk dëshiroj që të më ushqejnë,
ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.

fuqia jone eshte vuajtja jone, dhe ju na jepni furnizim ne pakufi.
unsere stärke kommt von unserem leid, und sie versorgen uns mit einem unendlichen vorrat.

nëse vjen dikush këtej, duke kërkuar ndonjë furnizim, nuk mund të zgjedhë.
wenn einer kommt und vorräte braucht, hat er keine große wahl.

ai ka (te zoti) kënaqësi, furnizim të mirë dhe xhennet të begatshëm.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.