Je was op zoek naar: gjithëfarë (Albanian - Duits)

thuhen gjithëfarë versionesh.
es kursieren gerüchte.

dhe që i mbushën me zjarr, me gjithëfarë lënëdësh djegëse,
das feuer darin ist mit brennstoff,

dhe, me të vërtetë, në këtë kur’an, na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj.
und gewiß, bereits prägten wir den menschen in diesem quran von jedem gleichnis.

dhe, me të vërtetë, në këtë kur’an, na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj. e, sikur ti, t’u sjellësh atyre çfarëdo argumenti (mrekullie), ata (mohuesit), me siguri, do të thonin: “ju jeni vetëm të degjeneruar”.
und wahrlich, wir haben den menschen in diesem quran allerlei gleichnisse geprägt; aber wenn du ihnen ein zeichen bringst, dann werden jene, die ungläubig sind, sicher sagen: "lhr bringt nur unsinn vor."