Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- perfekt, por i panjohur.
perfekt, aber namenlos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...jemi kaq afër.
wir sind schon so nah dran.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
993, ne jemi kaq afer.
993. wir sind nah dran.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq të fortë.
wir werden das zusammen schon schaffen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq të lumtur!
ist das schön!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq... te dreqosur!
wir sind total am arsch!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq të ndryshëm, por në shpirt jemi njësoj.
wir sind so verschieden aber im herzen gleich
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jemi kaq afer me ferveil?
ich hole ihre taschen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq pranë qëllimit tonë!
wir sind kurz vor dem ziel. allons!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jemi kaq ndryshe, unë dhe ti?
sind wir so anders, du und ich?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pse ne jemi kaq të lumtur?
ja.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, johnny, jemi kaq krenarë për ty!
oh, johnny, wir sind so stolz auf dich.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq budallenj që rrimë ulur këtu dhe...
wir sind so blöd, dass wir hier oben sitzen und...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq të gëzuar që më në fund jeni këtu.
wir sind so froh, dass ihr endlich hier seid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herën tjetër nuk do të jemi kaq të mirë!
beim nächsten mal sind wir nicht so nett.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi kaq me fat që të kemi në jetët tona, saktë, al?
es ist ein glück, dass wir dich haben. stimmt's, all?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e shikon, këtu në anën jugore nuk jemi kaq njerëz të këqinj.
wir sind gar keine so üblen leute hier in southside.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nëse ne jemi kaq të fortë bashkë pse po më lë... sërish?
wenn wir zusammen so stark sind, warum machst du schluss... schon wieder?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe si ka mundësi që jemi kaq me fat që të ritim numrin tonë?
und wie sind wir mit solch einer ansteigenden zahl gesegnet?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lutu te jemi kaq me... fat. e pastaj nuk duhet te dukemi te pakulturuar.
außerdem es gibt keinen grund nicht zivilisiert zu sein.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: