Je was op zoek naar: wala nay mopalit (Cebuano - Engels)

wala nay away
humana ang away

wala nay lain ako
wala nay lain ako

para wala nay mabiktima
so that there are no more victims na mga babaye

ikaw ra gyud wala nay lain pa
ayaw kabalaka ekaw ra ako dli tka baya promise

ug ang mga magpapatigayon sa yuta nanagpanghilak ug nanagminatay alang kaniya, kay wala nay mopalit sa ilang mga baligya:
and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.
there is no peace, saith my god, to the wicked.

apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.
i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.

kanimo gipahayag aron ka mahibalo nga si jehova siya dios; wala nay lain gawas kaniya.
unto thee it was shewed, that thou mightest know that the lord he is god; there is none else beside him.

kadtong sa masubsob ginabadlong nagapatikig sa iyang liog sa hinanali pagalaglagon, ug kana wala nay kaayohan.
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

giayo ni senen ang bag ni margaret ug ang iyang math selection homework wala gayoy kabalaka ug wala nay kasamok si senen
senen fixed the bag of margaret and her math selection homework had no worry at all plus and senen did not c any mess

hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.

kay wala nay laing patukoranan nga ikapahimutang pa ni bisan kinsa gawas sa gikapahimutang na, nga mao si jesu-cristo.
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.

kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa israel.
for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.

kay nahibalo kita nga si cristo nabanhaw gikan sa mga patay ug nga dili na gayud siya mamatay; ang kamatayon wala nay kagahum batok kaniya.
knowing that christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

kay kon kita magapadayon sa tinuyo nga pagpakasala tapus nato madawat ang kahibalo sa kamatuoran, wala nay nahibilin pa nga halad-inihaw tungod sa mga sala,
for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

apan mahitungod sa gugma alang sa mga kaigsoonan, kamo wala nay kinahanglan nga pagasulatan pa ni bisan kinsa, kay kamo gikatudloan na man sa dios sa paghigugma ang usa sa usa;
but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.

oo, ang mga kahoy nga haya nanghimuot kanimo, ug ang mga cedro sa libano nga nagaingon: sukad nga ikaw napukan wala nay magpuputol sa kahoy nga mitungha batok kanamo.
yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us.

hinumdumi ang unang mga butang sa karaan: kay ako mao ang dios, ug wala nay lain; ako mao ang dios, ug wala nay lain nga sama kanako;
remember the former things of old: for i am god, and there is none else; i am god, and there is none like me,

hibaloi niining adlawa, ug ipahaluna mo sa imong kasingkasing nga si jehova siya dios sa itaas sa langit; ug dinhi sa ubos, sa ibabaw sa yuta; wala nay lain.
know therefore this day, and consider it in thine heart, that the lord he is god in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.