Je was op zoek naar: këngëtarë (Albanian - Duits)

sa këngëtarë ka aty?
- wer ist tom petty?

këngëtarë, kërcimtarë, aktorë, kjo është dita jote me fat!
sänger, tänzer, schauspieler, heute ist lhr glückstag!

pastaj davidi urdhëroi krerët e levitëve të caktonin vëllezërit e tyre këngëtarë me vegla muzikore, harpa, qeste dhe cembale për të pasur tinguj gëzimi.
und david sprach zu den obersten der leviten, daß sie ihre brüder zu sängern bestellen sollten mit saitenspiel, mit psaltern, harfen und hellen zimbeln, daß sie laut sängen und mit freuden.

pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
ausgenommen ihre knechte und mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert sänger und sängerinnen.

në vitin e shtatë të mbretit artasersit, ngjitën gjithashtu në jeruzalem disa nga bijtë e izraelit dhe të priftërinjve, levitë, këngëtarë, derëtarë dhe nethinej.
und es zogen herauf etliche der kinder israel und der priester und der leviten, der sänger, der torhüter und der tempelknechte gen jerusalem, im siebenten jahr arthahsasthas, des königs.

grumbullova për vete edhe argjend, ar dhe pasuritë e mbretërve dhe të krahinave; gjeta këngëtarë dhe këngëtare, kënaqësitë e bijve të njerëzve, dhe vegla muzikore të çdo lloji.
ich sammelte mir auch silber und gold und von den königen und ländern einen schatz; ich schaffte mir sänger und sängerinnen und die wonne der menschen, allerlei saitenspiel;

këta ishin këngëtarë, të parë të shtëpive atërore të levitëve, që banonin në dhomat e tempullit; ata ishin të përjashtuar nga çdo shërbim tjetër, sepse ishin të zënë ditë e natë me punën e tyre.
jene aber sind die sänger, die häupter der vaterhäuser der leviten, die in den kammern keinen dienst hatten; denn tag und nacht waren sie in ihrem geschäft.

televizioni është një cirk, një karnavale, një trupë udhëtuese akrobatësh, tregues historish, kërcimtarë, këngëtarë, xhonglerë, karagjozë, zbutës kuanësh e lojtarë futbolli.
fernsehen ist ein zirkus, ein rummelplatz, eine reisende truppe von akrobaten, geschichtenerzählern, tänzern, sängern, jongleuren, mißgeburten, löwenbändigern und fußballspielern.

# 37 vozaxhi që riparojnë, # # 36 lustraxhi që lustrojnë, # # 35 këngëtarë që këndojnë, # # 34 sende në senduk, #
# 37 fassbinder binden fässer # # 36 schuhputzer polieren # # 35 straßenmusiker spielen straßenmusik # # 34 irgendwas irgendwas #