Je was op zoek naar: kapitalin (Albanian - Duits)

kam disa njerëz që do të ngrisin kapitalin.
ich habe ein paar leute, die das kapital bereitstellen, wenn wir da hinfliegen.

dua të të deklaroj si trashëgimtarin tim në kapitalin e financës.
da setze ich ein neues testament auf. darin wirst du mein erbe sein. und dann werde ich dir alles beibringen.

profesor, ke dëgjuar ndonjëherë për kapitalin e rush street?
schon mal von rush street capital gehört? - ja.

humbja e biodiverzitetit degradon kapitalin natyror dhe shërbimet e ekosistemit
der biodiversitätsverlust schwächt das natürliche kapital und die Ökosystemdienstleistungen

evropa mbështetet kryesisht në kapitalin natyror dhe në ekosistemet brenda dhe jashtë saj
europa ist in hohem maß auf natürliches kapital und Ökosysteme in den eigenen ländern und außerhalb europas angewiesen

përveç kësaj, forma të reja të qeverisjes do të jenë gjithashtu të nevojshme për të pasqyruar më mirë varësinë e përbashkët mbi kapitalin natyror.
doch auch neue regierungsformen sind erforderlich, um diese gemeinsame abhängigkeit von natur- und umweltkapital besser zu berücksichtigen.

mendova që një njeri me kostum e kollare do të më ndihmojë të mbledh kapitalin për shoqërinë por kush do të përpiqet më pak se njëri, që do të shpëtojëfëmijët e tij.
ich weiß, du willst jede minute bei ihnen sein, falls sie früh sterben.

kështu që, sinergjitë dhe përfitimet e përbashkëta duhet të kërkohen gjatë gjithë procesit të zhvillimit të politikave të vlerësimit të ndikimit të fushave të ndryshme, duke përdorur qasje e cila plotësisht llogaritë kapitalin natyror.
die umsetzung und stärkung des umweltschutzes schafft mehrere vorteile

në qoftë se nuk janë adresuar si duhet, rreziqet sistemike kanë potencial të shkaktojnë dëme shkatërruese në sistemet jetike, kapitalin natyror dhe infrastrukturën në të cilën varet mirëqenia jonë, si në nivel lokal edhe në shkallë globale.
wenn mit systemischen risiken nicht richtig umgegangen wird, verfügen sie über das potenzial, verheerende schäden an den lebenswichtigen systemen, dem natürlichen kapital und den infrastrukturen anzurichten, von denen unser wohlergehen sowohl auf lokaler als auch auf globaler ebene abhängt.

prandaj, në zemër të menaxhimit të kapitalit natyror janë sfidat binjake, për të ruajtur strukturën dhe funksionet e ekosistemeve që përforcojnë kapitalin natyror dhe rritjen e efiçiencës së resurseve, duke gjetur mënyra për sa më pak përdorim të resurseve dhe aq më pak ndikime mjedisore.
das wesentlichste bei der verwaltung des natürlichen kapitals ist daher die zweifache herausforderung, einerseits die erhaltung der struktur und funktionen der Ökosysteme als stärkung des natürlichen kapitals und andererseits die verbesserung der ressourceneffizienz, indem wege gefunden werden, mit geringerem ressourceneinsatz und weniger auswirkungen auf die umwelt auszukommen.

ky dimension i rreziqeve të reja sistemime, mund të bëhet veçanërisht i qartë kur ne të mendojmë se si zgjedhim të përdorim kapitalin natyror, dheun, ujin dhe resurset e biodiverzitetit; dhe se si ne menaxhojmë disa veprime që nënkuptojnë zgjedhjen që ne bëjmë (shih kapitujt 1 dhe 8).
diese haben in bisher ungekanntem ausmaß zu treibhausgasemissionen und zur erschöpfung erneuerbarer natürlicher ressourcen geführt, wie sauberes wasser und die fischbestände, sowie nicht erneuerbarer energiequellen, wie fossile brennstoffe und rohmaterialien.