Je was op zoek naar: kjo më kënaq mua (Albanian - Duits)

Ç'farë më kënaq, mua?
was macht mir freude?

me kënaq mua!
tun sie mir den gefallen.

kjo më erdhi mua.
ist mir gerade eingefallen.

kjo më bën mua klientin.
das macht mich zum klienten.

kjo më shqetëson mua, nik.
harken: wissen sie, ich bin etwas beunruhigt, nick.

- kjo më përketë edhe mua.
wie geht's? du kennst doch merle?

kjo më vdes.
das haut mich einfach um.

kjo më prek edhe mua, francis.
das betrifft mich auch, francis.

jo, jo. kjo më përket mua...
das gehört nur mir.

duket se kjo më shkon mua.
der sieht ja aus wie ich.

kjo më brengos
er macht mir sorgen.

- e kjo më bën mua të lumtur.
- das macht mich glücklich.

kjo më bëri dëm!
die scheiße hat mich umgehauen.

-kjo më eksiton.
- das macht mich total an.

-kjo më pëlqen!
nichts dagegen!

kjo më bën të qetë.
das macht mich ruhig.

akoma edhe vdekja jote... nuk më kënaq.
auch den tot... würde mich nicht zufrieden stellen!

-veç kjo më intereson.
nur das interessiert mich.

- epo, kjo më habit.
- genau das überrascht mich.

kjo më bën 560 vjeçe.
das macht mich 560 jahre alt.