Je was op zoek naar: mjedis (Albanian - Duits)

mjedis i integruar zhvillimi
- integrierte entwicklungsumgebung

shikoni pasojat negative në mjedis.
schau dir die negativen konsequenzen für die umwelt an.

si kjo është një mjedis i mirë?
aber das umfeld hier ist toll, ja?

duhet ta duash një mjedis joarmiqësor.
jeder mag eine friedliche Übernahme.

ne po flasim për një fëmijë, një mjedis...
wir reden hier von einem kind einer umgebung...

zhvillo software në një mjedis zhvillimi të integruar
software in einer integrierten umgebung entwickeln

ti e dije që duhej të përshtateshe me këtë mjedis.
sie haben gewusst, dass sie sich an die bedingungen anpassen müssen.

kemi mjedis të pastër në dhomë gjithçka e organizuar.
wir haben einen reinraum.

ajo ndodhet në një mjedis të sigurt me dikë që i kupton nevojat e saj.
sie ist in einer sicheren umgebung, mit jemanden der ihre sehnsüchte versteht.

pesticidet në mjedis: potencial për ndikimet e padëshiruara në kafshë të egra dhe njerëz
neue chemikalienverordnung kann helfen, aber mischungseffekte von chemikalien bleiben ein thema

mund të të siguroj që procedurën tënde do ta marrësh në një mjedis të sigurt dhe mbështetës.
ich versichere ihnen, dass ihr eingriff in einer sicheren und positiven umgebung erfolgt.

mjedis me stimulues se minjtë normale në një kafaz laboratori ... dhe ata krejtësisht e kapërcejnë atë mungesë.
wenn man diese genetisch beeinträchtigten mäuse in einem viel reichhaltigeren umfeld als die normalen mäuse in ihren laborkäfigen aufzieht, dann überwinden sie ihr defizit vollkommen.

cili nga të këta të tre ka të ngjarë të mbijetojë në një mjedis ekstrem të hënës jupiteriane kallisto, dhe pse?
welches von den dreien überlebt am ehesten im extremen lebensraum des jupitermonds callisto und warum?

në përgjithësi, efektet e tregtisë në rritje të mbetjeve në mjedis duhet të shqyrtohen më për së afërmi dhe nga pikëvështrime të ndryshme.
abfälle werden zunehmend über die staatsgrenzen hinweg verbracht und ein großteil wird dem recycling oder der stofflichen und energetischen verwertung zugeführt.

10 relacionit mjedis shëndet, që lidhen me zvogëlim të jetëgjatësisë, efekte duke tejkaluar vlerën kufitare të be, vlerë kjo e vendosur për mbrojtjen
d), die über dem eu-grenzwert für den schutz der

ajo është gjithashtu burimi kryesor i ndikimit në mjedis të ekosistemeve dhe të njerëzve - ndotja, kontaminimi, ndryshim i klimës.
es ist auch der hauptauslöser für umweltbelastungen, die sich auf die Ökosysteme und die menschen auswirken – verschmutzung, verunreinigung, klimaerwärmung.

derisa shqetësimet rreth kimikateve janë në rritje, të dhënat për dukuritë kimike dhe fatin e tyre në mjedis, si dhe për ekspozimet dhe rreziqet e ndërlidhura mbeten të pakta.
obwohl es wachsende bedenken hinsichtlich chemikalien gibt, sind daten über ihr chemisches auftreten und ihr schicksal in der umwelt sowie über exposition und damit verbundene risiken rar.

1 në 6 njerëz sot jetojnë në një mjedis të mbipopulluar, të pasigurtë e të pashëndetshëm pa qasje në nevojat e përditshme, si uji, kanalizimet, elektricitetin.
jeder sechste mensch lebt in einer prekären, ungesunden, überbevölkerten umgebung ohne zugang zu einrichtungen wie trinkwasser, toilette oder strom.

cfarë ishte shumë më pak i vlerësuar në këtë studim historik ... që u kap nga mediat majtas dhe djathtas ... është se po te marresh ata minj qe u mungon ai gjen... dhe për ti rritësh ato në një mjedis shumë më të pasur
was an dieser bahnbrechenden studie, die lang und breit in den medien aufgriffen wurde, jedoch viel weniger beachtung fand, ist folgendes:

me fjalë të tjera, nëse njerëzit janë të kushtëzuar të jenë të fanatikëve raciste ... në qoftë se ata janë të sjellë deri në një mjedis të se avokatët që ... pse nuk ju fajësojnë personin për të?
in anderen worten, wenn menschen darauf konditioniert wurden, rassistische fanatiker zu sein, wenn sie in einem umfeld aufgewachsen sind, welches genau das gutheißt, warum verurteilen wir diese menschen dafür?